Traduction de «derde euro-mediterrane ministerconferentie » (Néerlandais → Français) :

De derde Euro-mediterrane ministerconferentie heeft op 15 en 16 april 1999 in Stuttgart (Duitsland) plaatsgevonden.
La troisième Conférence ministérielle euro-méditerranéenne a eu lieu les 15 et 16 avril 1999 à Stuttgart (Allemagne).

­ a) het multilateraal op gang brengen van een politieke, economische en maatschappelijke dialoog tussen de Unie en haar 12 mediterrane partners ( ) waarvan de Euro-mediterrane ministerconferentie van Barcelona (27 en 28 november 1995) de eerste uiting was;
­ a) un processus multilatéral de dialogue politique, économique et social entre l'Union et ses 12 partenaires méditerranéens ( ), dont la première manifestation fut la Conférence ministérielle euro-méditerranéenne de Barcelone (27 et 28 novembre 1995);

­ ondanks de gespannen internationale toestand, met name in het Midden-Oosten, werd de Euro-mediterrane ministerconferentie van Valencia een succes;
­ le succès de la conférence ministérielle euroméditerranéenne de Valence, malgré la situation internationale tendue, notamment, au Proche-Orient;

– gezien de resultaten van de Euro-mediterrane ministerconferentie inzake handel, van 24 maart 2006 in Marrakesh,
– vu les résultats de la conférence ministérielle euro-méditerranéenne pour le commerce, tenue à Marrakech le 24 mars 2006,

– gezien de resultaten van de Euro-mediterrane ministerconferentie voor de handel die plaatshad in Marrakech op 24 maart 2006,
– vu les résultats de la Conférence ministérielle euroméditerranéenne pour le commerce tenue à Marrakech le 24 mars 2006,

62. herinnert aan het op de Euro-Mediterrane Ministerconferentie van Valencia genomen besluit tot oprichting van een EuroMed Stichting, om een structuur aan de dialoog tussen culturen en godsdiensten te verschaffen, die zowel met als tussen de landen en samenlevingen aan de zuidkust van de Middellandse Zee moet worden gevoerd; dringt er bij alle betrokken regeringen op aan om voldoende geld beschikbaar te stellen om het mogelijk te maken dat deze stichting op de voorgenomen datum van 1 juli 2004 wordt opgericht;
62. rappelle la décision de la Conférence euro-méditerranéenne de Valence de créer une Fondation EuroMed, conférant une structure pour le dialogue interculturel et interreligieux avec et entre les pays et sociétés des rives sud de la Méditerranée et invite instamment tous les gouvernements concernés à fournir les crédits nécessaires afin de rendre possible la création de la Fondation pour la date annoncée du 1 juillet 2004;

– gezien de slotverklaringen van het eerste, tweede en derde Euro-mediterrane Parlementaire Forum,
– vu les déclarations finales des premier, deuxième et troisième forums parlementaires euro-méditerranéen,