Vertaling van "derde lid invoegt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Protocol tot wijziging van artikel 1, letter a, artikel 14, eerste lid, en artikel 14, derde lid, letter b, van de Europese Overeenkomst van 30 september 1957 betreffende het internationale vervoer van gevaarlijke goederen over de weg (ADR)
Protocole portant amendement des articles 1 a), 14 (1) et 14 (3) b) de l'Accord européen du 30 septembre 1957 relatif au transport international des marchandises dangereuses par route (ADR)

Protocol tot wijziging van artikel 14, derde lid, van de Europese Overeenkomst betreffende het internationale vervoer van gevaarlijke goederen over de weg (ADR)
Protocole portant amendement de l'article 14, paragraphe 3, de l'Accord européen du 30 septembre 1957 relatif au transport international des marchandises dangereuses par route (ADR)

derde land | land dat geen lid is van de EU | niet-lid van de Unie
État non-membre de l'UE | pays tiers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Amendement nr. 23 van de heren Lallemand en Erdman voor zover het een artikel 106bis , § 1, tweede en derde lid, invoegt, wordt aangenomen met 8 tegen 2 stemmen.
L'amendement nº 23 de MM. Lallemand et Erdman, en ce qu'il insère un article 106bis , § 1 , deuxième et troisème alinéas, est adopté par 8 voix contre 2.

Artikel 25, in de mate dat het een derde lid invoegt in artikel 94, § 9, van dezelfde wetten, heeft uitwerking met ingang van 15 december 2013.
L’article 25, en ce qu’il introduit un alinéa 3 à l’article 94, § 9, des mêmes lois, produit ses effets le 15 décembre 2013.

De nieuwe bepaling die in artikel 10, § 2, een nieuw derde lid invoegt strekt ertoe om met de kennisgeving die geldt als ingebrekestelling ook de termijn voor de berekening van de nalatigheidsinteresten te laten lopen.
La nouvelle disposition qui insère dans l'article 10, § 2, un alinéa 3 nouveau, vise à ce que la notification valant mise en demeure fasse également courir le délai de calcul des intérêts de retard.

Art. 26. Artikel 25, in de mate dat het een derde lid invoegt in artikel 94, § 9, van dezelfde wetten, heeft uitwerking met ingang van 15 december 2013.
Art. 26. L'article 25, en ce qu'il introduit un alinéa 3 à l'article 94, § 9, des mêmes lois, produit ses effets le 15 décembre 2013.

Het is in het licht hiervan dat het voorgestelde artikel 8, dat artikel 5, § 1, II, 4º, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen wijzigt, en het voorgestelde artikel 52, dat een derde en vierde lid invoegt in artikel 63 van de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de Brusselse Instellingen moeten begrepen worden.
C'est à la lumière de ce qui précède que l'article 8 de la présente proposition de loi, qui modifie l'article 5, § 1, II, 4º, de la loi spéciale du 8 août 1980, et l'article 52 de la présente proposition de loi, qui insère dans l'article 63 les alinéas 3 et 4 de la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux Institutions bruxelloises, doivent être interprétés.

Artikel 3 wordt bestreden in zoverre het in het Wetboek van economisch recht (hierna : WER) een artikel XVII. 36, 1°, en een artikel XVII. 37 (tweede middel) invoegt, een artikel XVII. 39 (derde middel), een artikel XVII. 43, § 2, 7° (vierde middel), een artikel XVII. 67, tweede lid (vijfde middel) en een artikel XVII. 69, eerste streepje (zesde middel).
L'article 3 est attaqué en ce qu'il insère dans le Code de droit économique (ci-après : CDE) un article XVII. 36, 1°, et un article XVII. 37 (deuxième moyen), un article XVII. 39 (troisième moyen), un article XVII. 43, § 2, 7° (quatrième moyen), un article XVII. 67, alinéa 2 (cinquième moyen) et un article XVII. 69, premier tiret (sixième moyen).

In afwijking van het eerste lid, 1°, treedt artikel 5 in werking op 1 januari 2005 in zoverre het in voornoemde wet van 21 maart 1991 een nieuw artikel 224, § 2, derde lid, eerste zin, en een nieuw artikel 226, § 2, tweede en derde lid, invoegt.
Par dérogation au premier alinéa, 1°, l'article 5 entre en vigueur le 1 janvier 2005 en ce qu'il insère dans la loi du 21 mars 1991 précitée un nouvel article 224, § 2, alinéa 3, première phrase, et un nouvel article 226, § 2, alinéas 2 et 3.

Gelet op het advies van de Raad van State, gegeven op 6 oktober 2004, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van dezelfde wetten over artikel 4, § 3, derde lid, artikel 5, in zoverre het de nieuwe artikelen 223, § 1, eerste lid, en 224, § 4, in voornoemde wet van 21 maart 1991 invoegt, en artikel 27, §§ 14, 1°, 17 en 18, artikel 36, §§ 1 en 3, artikel 37, §§ 1, 2, 5, 6, 7, 8 en 9, en artikel 40, derde lid;
Vu l'avis du Conseil d'Etat, donné le 6 octobre 2004, en application de l'article 84, § 1, premier alinéa, 2°, des mêmes lois sur l'article 4, § 3, alinéa 3, l'article 5, en ce qu'il insère les nouveaux articles 223, § 1, premier alinéa, et 224, § 4, dans la loi du 21 mars 1991 précitée, et l'article 27, §§ 14, 1°, 17 et 18, l'article 36, §§ 1 et 3, l'article 37, §§ 1, 2, 5, 6, 7, 8 et 9, et l'article 40, alinéa 3;

De aangevochten bepalingen zijn artikel 20, § 1, eerste lid - met de uitzondering waarin het voorziet -, 2° en 3°, en tweede lid, artikel 20, §§ 2 en 3, derde en vierde lid, artikel 21, § 2, tweede lid, artikel 27, doordat het een artikel 15bis, § 4, eerste, tweede en derde lid, invoegt in de wet van 1 maart 1958 betreffende het statuut der beroepsofficieren, en ten slotte artikel 43.
Les dispositions attaquées sont : l'article 20, § 1, alinéa 1 - en l'exception qu'il prévoit -, 2° et 3°, et alinéa 2; l'article 20, §§ 2 et 3, alinéas 3 et 4; l'article 21, § 2, alinéa 2; l'article 27, en ce qu'il instaure un article 15bis, § 4, alinéas 1, 2 et 3, dans la loi du 1 mars 1958 relative au statut des officiers de carrière; et enfin l'article 43.