Traduction de «derde pijler krijgt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

derde pijler
troisième pilier

Derde Pijler
troisième pilier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met het verslag wordt de paternalistische rol van de Unie nog verder versterkt. Er wordt zelfs voorgesteld om een koppeling te leggen tussen de pijler ‘ontwikkelingssteun’, de hulp van de EU aan derde landen, en de pijler ‘veiligheid’, waardoor deze steun echter een heel ander karakter en een heel ander doel krijgt.
Dans ce contexte, le rapport renforce un peu plus le rôle «paternaliste» de l’Union, au point qu’il propose de lier le pilier de l’UE relatif à l’aide au développement au pilier relatif à la «sécurité», ce qui fausse complètement la nature et l’objectif de cette aide.

Uit het “Scorebord plus” blijkt verder dat in de zogenoemde "derde pijler" (politiële en justitiële samenwerking in strafzaken) een groot deel van het "acquis" geen gestalte krijgt.
En outre, ainsi qu'il ressort du «tableau de bord Plus», une vaste part de l'«acquis» dans le «troisième pilier» (police et coopération judiciaire dans les affaires pénales) demeure virtuelle.

Het is ook nodig omdat zo de bescherming van persoonsgegevens een bredere werkingssfeer krijgt, waardoor de rechten van particulieren in het kader van de samenwerking in de derde pijler beter beschermd worden.
Elle est également nécessaire, car elle augmentera l’étendue de la protection des données à caractère personnel, et dans le même temps les droits des particuliers dans le cadre de la coopération relevant du troisième pilier.

Bovendien vinden deze ontwikkelingen plaats, terwijl er nog geen gemeenschappelijke regels inzake persoonsgegevensbescherming bestaan in het kader van de derde pijler, krachtens welke een gemeenschappelijke controleautoriteit ten minste echte controlerende bevoegdheden krijgt. Voorts moet het recht van de burger om bij een dergelijke autoriteit of de nationale of Europese gerechtelijke instanties in beroep te gaan, te worden gewaarborgd.
En outre, ces évolutions interviennent en l'absence de règles communes sur la protection des données à caractère personnel dans le cadre du troisième pilier, règles qui devraient pour le moins confier à l'Autorité de contrôle commune un véritable pouvoir de surveillance et garantir aux citoyens un droit d'appel devant une telle autorité, voire devant des autorités judiciaires à l'échelon européen ou national.

Met betrekking tot de derde pijler krijgt het Hof van Justitie via een serie nieuwe bepalingen een beperkte rol toebedeeld.
En ce qui concerne le troisième pilier, des dispositions nouvelles accordent un rôle limité à la Cour de justice.