Vertaling van "derde tabel bevat " (Nederlands → Frans) :

2. a) De derde tabel bevat het aantal door de politie geregistreerde feiten inzake zakkenrollerij, zoals geregistreerd in de ANG op basis van de processen-verbaal, voor de periode 2011-2014 en het eerste semester van 2015 in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest met een opsplitsing naargelang de aan de metro gerelateerde bestemmingen-plaats. b) Recent heeft de spoorwegpolitie (SPC) intern het nodige werk gedaan dat toelaat om het aantal geregistreerde feiten per metrostation uit de ANG te kunnen halen.
2. a) Le troisième tableau reprend le nombre de faits enregistrés par les services de police en matière de vol à la tire, tels qu'enregistrés dans la BNG sur base des procès-verbaux, pour la période 2011-2014 et le premier semestre 2015 dans la Région de Bruxelles-Capitale, et répartis selon les destinations de lieu relatives au métro. b) Depuis peu la police des chemins de fer (SPC) a exécuté en interne un travail permettant d'extraire le nombre de faits enregistrés par station de métro.

4. De derde tabel bevat het aantal feiten zoals geregistreerd in de ANG voor de plaatsen 'psychiatrische instelling' en 'ziekenhuis/ polykliniek' met een opsplitsing per gerechtelijk arrondissement voor de periode 2011-2014 en het eerste semester van 2015.
4. Le troisième tableau reprend le nombre de faits enregistrés dans la BNG concernant les lieux "Établissement psychiatrique" et "Hôpital/ polyclinique", répartis par arrondissement judiciaire, pour la période 2011-2014 et le 1er semestre 2015.

4. De derde tabel bevat het aantal door de politie geregistreerde criminele feiten met als bestemming-plaats "Bankautomaat", zoals geregistreerd in de ANG op basis van de processen-verbaal, naargelang het type gemeente waarin deze feiten werden gepleegd (grootstedelijk, kleinstedelijk of platteland).
4. Le troisième tableau reprend le nombre de faits criminels enregistrés par les services de police avec destination de lieu "Guichet automatique" tels qu'enregistrés dans la BNG sur base des procès-verbaux, selon le type de commune dans laquelle ces faits ont été commis (grande ville, petite ville ou zone rurale).

4. De derde tabel bevat een opdeling naar de leeftijdsgroep van de gekende verdachte(n) voor de door de politie geregistreerde feiten inzake "Sacjacking uit auto", zoals geregistreerd in de ANG op basis van de processen-verbaalvoor de jaren 2010 tot en met 2014 op het nationale niveau.
4. Le troisième tableau reprend une répartition par catégorie d'âge des suspects identifiés pour des faits de "Sacjacking dans une voiture" enregistrés par les services de police dans la BNG sur base des procès-verbaux, pour les années 2010 à 2014 au niveau national.

De derde tabel bevat het aantal door de politie geregistreerde feiten, zoals geregistreerd in de ANG op basis van de processen-verbaal, inzake "Beschadigen van eigendom" voor de periode 2011-2014 op nationaal niveau.
Le troisième tableau reprend le nombre de faits enregistrés par la police, tels qu'ils sont enregistrés dans la BNG sur base des procès-verbaux, en matière de "Dégradation de la propriété" pour les années 2011-2014 au niveau national.

De onderstaande tabel bevat gegevens over de rechterlijke toetsing in eerste, tweede en derde aanleg in zaken waarin de nationale rechter een besluit neemt naar aanleiding van een beroep dat is aangetekend vóórdat de overeenkomst wordt gesloten.
Le tableau ci-dessous présente les données pour les première, deuxième et troisième instances dans les affaires où les juridictions nationales appliquent une procédure de recours à la suite d'actions intentées avant la conclusion du marché.

Een beperkte aanvraag bevat de gegevens, vermeld in het tweede lid, 1° tot en met 6° en de tabel, vermeld in het derde lid.
Une demande limitée comprend les données mentionnées au second alinéa 1° à 6° inclus, et le tableau mentionné au troisième alinéa.

De tabel in deel 1 van bijlage II bij Beschikking 2007/777/EG bevat de gebieden of delen van gebieden van derde landen waarvoor een regionalisatie om diergezondheidsredenen geldt.
Le tableau de l’annexe II, partie 1, de la décision 2007/777/CE établit une liste des territoires ou des parties de territoires de pays tiers pour lesquels des zones ont été définies pour des raisons de police sanitaire.

De tabel hierna bevat in zijn eerste kolom de nummers van de artikelen van het KB reprografie waarin de tarieven voorzien worden die aangepast moeten worden, in zijn tweede kolom de basisbedragen vermeld in het KB reprografie en in zijn derde kolom het aangepaste, geïndexeerde bedrag.
Le tableau ci-joint contient dans sa première colonne les numéros des articles de l'AR reprographie prévoyant les tarifs à adapter, dans sa deuxième colonne les montants de base mentionnés dans l'AR reprographie et dans la troisième colonne les montants adaptés.

Art. 9. In de Franse tekst van de bijlage I bij hetzelfde besluit gewijzigd bij het koninklijk besluit van 11 oktober 2002 wordt in de tabel onder het punt « A. Liste de valeurs limites d'expositions aux agents chimiques » de rij,waarvan het derde vakje de vermelding « Propyleenoxide « bevat, geschrapt en in de rij waarvan het derde vakje de vermelding « Oxyde de propylène » bevat wordt het laatste vakje aangevuld met een « C ».
Art. 9. Dans le texte français de l'annexe I du même arrêté modifié par l'arrêté royal du 11 octobre 2002, dans le tableau figurant sous le point « A. Liste de valeurs limites d'exposition aux agents chimiques » la ligne contenant dans la troisième case la mention « Propyleenoxide » est abrogée et la ligne contenant dans la troisième case la mention « Oxyde de propylène » est complétée dans sa dernière case par un « C ».