Traduction de «dergelijk platform bestaat momenteel » (Néerlandais → Français) :

Een dergelijk platform bestaat momenteel niet. Ten tweede evolueert ruimtevaart van een aangelegenheid voor onderzoek en ontwikkeling naar een aangelegenheid met meer nadruk op gebruikerstoepassingen.
En second lieu, l'évolution en matière spatiale veut que l'on se dirige d'une activité de Recherche et Développement vers une affaire mettant davantage l'accent sur les applications destinées aux utilisateurs.

Het principe van een dergelijke bijdrage bestaat momenteel reeds in het kader van de voetbalreglementering, voor de speciale investering die bij risicowedstrijden door de federale politie en de lokale politiediensten gedaan moet worden.
Le principe d'une telle contribution existe déjà actuellement dans le cadre de la réglementation sur le football, pour les investissements spéciaux qui doivent être fournis par la police fédérale et les polices locales lors des matches à hauts risques.

Een dergelijk systeem bestaat momenteel nog niet in België, en zou van systematische kwalitatieve aard moeten zijn.
Un tel système n'existe pas encore en Belgique et devrait systématiquement répondre à tous les standards de qualité.

Ook in België is een dergelijk privaat initiatief denkbaar, maar bestaat momenteel nog niet.
Une initiative privée de ce genre pourrait également être envisagée en Belgique mais n'existe pas encore pour l'instant.

2. Zult u dergelijke projecten opzetten in nieuwe regio's waar er momenteel nog geen 107-team bestaat, terwijl er wel degelijk nood is aan ambulante en multidisciplinaire follow-up, zoals bijvoorbeeld in Charleroi?
2. Avez-vous l'intention de développer ces projets dans de nouvelles régions, notamment à Charleroi, là où aucune équipe 107 n'est actuellement présente et où pourtant, un suivi ambulatoire et multidisciplinaire serait essentiel?

Dergelijke maatregelen zijn nodig om de brede kloof te overbruggen die momenteel bestaat tussen de inspanningen die landen leveren om de uitstoot van broeikasgassen te beperken, en de verlaging die nodig is om de opwarming van de aarde onder de 2 °C te houden ten opzichte van de temperatuur van pre-industriële tijden.
Ces mesures sont nécessaires pour combler le large écart entre les engagements en faveur d'une diminution des émissions de gaz à effet de serre qui lient actuellement les pays et les réductions nécessaires pour limiter l’augmentation de température due au réchauffement climatique à 2 °C par rapport au niveau préindustriel.

10. beveelt aan een stroomlijningsproces op te starten voor de bestaande EU-vertegenwoordigingen in multilaterale fora, zoals de bureaus van de Raad en de Commissie bij de Verenigde Naties; stelt voor de mogelijkheid te onderzoeken EU-delegaties te vestigen bij multilaterale fora waar momenteel geen dergelijke delegatie bestaat en waar er een praktische nood is aan aanwezigheid van de EU, zoals bij de NAVO en de OVSE;
10. recommande d'engager une procédure de rationalisation des représentations de l'Union européenne en place auprès d'instances multilatérales comme les bureaux du Conseil et de la Commission auprès des Nations unies; propose que soit examinée la possibilité de mettre en place des délégations de l'Union européenne auprès des organisations internationales où une telle délégation n'existe pas actuellement et où la présence de l'Union européenne répond à une réelle nécessité, comme l'OTAN et l'OSCE;

Er bestaat momenteel nog geen mogelijkheid tot interactiviteit met de gebruiker, doch het uitwerken van een dergelijk project wordt met prioriteit behandeld.
Actuellement, l'interactivité avec l'utilisateur est encore impossible à réaliser, mais l'élaboration d'un tel projet est prioritaire.

Er bestaat momenteel in België geen wetgeving die een schadevergoeding toekent aan zelfstandigen die zich in een dergelijke situatie bevinden.
Il n'existe pas aujourd'hui de législation belge qui permette explicitement l'indemnisation des indépendants qui se retrouvent dans une telle situation.

Dit cijfer mag evenwel niet worden geïnterpreteerd als een doelstelling of een aangegane verplichting, omdat een dergelijke uitstootvermindering alleen tot stand kan worden gebracht als de politieke wil bestaat om een veelomvattend pakket aanvullende maatregelen vast te stellen, een gedetailleerde economische evaluatie ter zake is momenteel nog niet voorhanden.
Ce chiffre ne peut cependant pas être considéré comme un objectif ou un engagement car de telles réductions ne seront possibles que s'il existe une volonté politique pour adopter un train de mesures complémentaires ambitieux qui devra être précédé d'une évaluation économique détaillée et notamment d'une analyse coût-efficacité.