Traduction de «dergelijke communicatie namelijk » (Néerlandais → Français) :

In het gewijzigde artikel wordt nu uiting gegeven aan een van de fundamentele vereisten voor het slagen van een dergelijke procedure, namelijk een intensieve en regelmatige communicatie tussen de betrokken rapporteurs voor advies.
L'article modifié se fait désormais l'écho d'une des revendications fondamentales pour que la procédure fonctionne, à savoir un dialogue intense et régulier entre les rapporteurs pour avis concernés.

3. Kan men een dergelijke communicatie, namelijk een gesprek tussen een operator van een call center en een klant, als privé-communicatie beschouwen?
3. Une conversation entre l'opérateur d'un centre d'appels et un client peut-elle être considérée comme une communication privée?

Alleen een dergelijke samenwerking kan namelijk een oplossing bieden voor de zo cruciale problemen van de terugkeer van de vluchtelingen, het vrije verkeer van personen, de hervatting van het handelsverkeer, het herstel van de netwerken voor communicatie en energievoorziening.
Seule une telle coopération peut en effet offrir une solution à des problèmes aussi cruciaux que le retour des réfugiés, la libre-circulation des personnes, la reprise des échanges commerciaux, la remise en état des réseaux de communication et l'approvisionnement énergétique.