Vertaling van "dergelijke controle efficiënt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

efficiëncy-controle
contrôle de l'efficacité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het gezondheidstoezicht wordt het meest efficiënt georganiseerd via de controle van levende dieren, bloedanalyses, abortussen en dergelijke.
La surveillance sanitaire est organisée le plus efficacement via le contrôle des animaux vivants, des analyses de sang, des avortements etc.

Ook aandeelhouders kunnen natuurlijk controle uitoefenen in de algemene vergadering van aandeelhouders, maar om een dergelijke controle efficiënt te maken moet men de publicatie van de notulen in de informatienota over de maatregel waarvoor de algemene vergadering bijeen wordt geroepen, verplicht stellen.
Lors des assemblées générales de sociétés, les actionnaires peuvent également avoir un rôle à jouer en termes de contrôle et, puisque c’est efficace, il serait bon d’instaurer une obligation de publication du procès-verbal dans une brochure informant sur la mesure justifiant la réunion.

De exacte regels voor de werking van dergelijke structuren, zoals voor controle, inkoop en aanpassing aan de plaatselijke omstandigheden, worden van geval tot geval bepaald; de belangrijkste regels en beginselen inzake deugdelijk en efficiënt financieel beheer en inzake de milieueisen zullen in ieder geval worden geëerbiedigd.
Les règles précises de fonctionnement de ces structures, y compris l’audit, l’approvisionnement et l’adaptation à l’environnement local sont définies au cas par cas; en tout état de cause, les règles et principes fondamentaux sur la gestion financière sûre et efficace et sur les critères environnementaux seront respectés.

28. wenst dat vanaf januari 2004 bij OLAF een audit wordt uitgevoerd ter controle van de effectiviteit en efficiency van zijn onderzoeksactiviteiten; constateert dat het voor de hand ligt dat een dergelijke audit uitsluitend onder de rechtstreekse controle van het Comité van toezicht van OLAF moet worden uitgevoerd;
28. demande instamment qu'un audit de l'efficacité et de l'efficience des activités d'enquête soit effectué à l'OLAF à partir de janvier 2004; fait observer que, de par sa nature, un tel audit ne peut être effectué que sous le contrôle direct du comité de surveillance de l'OLAF;

23. wenst dat vanaf januari 2004 bij OLAF een audit wordt uitgevoerd ter controle van de effectiviteit en efficiency van zijn onderzoeksactiviteiten; constateert dat het voor de hand ligt dat een dergelijke audit onder verantwoordelijkheid van het Comité van toezicht van OLAF kan worden uitgevoerd;
demande instamment qu'un audit de l'efficacité et de l'efficience des activités d'enquête soit effectué à l'OLAF à partir de janvier 2004; fait observer que, de par sa nature, un tel audit ne peut être effectué que sous la responsabilité du comité de surveillance de l'OLAF;

Maar ik zal u ook antwoorden dat dit zoeken naar meer efficiëntie een constante bezorgdheid is in de maatregelen die genomen worden op het niveau van de gezondheidszorg, zowel op het niveau van de controle van de uitgaven, aangezien er elk jaar talrijke besparingsmaatregelen genomen worden in de sectoren waarvan blijkt dat de middelen niet efficiënt worden gebruikt (zie de maatregelen in de klinische biologie en de medische beeldvorming, de maatregelen bij de geneesmiddelen of de talrijke vereenvoudigingen van de nomenclatuur), als bij het zoeken naar administratieve efficiëntie met wijzigingen in verband met de verzekerbaarheid of het uitwisselen van gegevensstromen (eHealth, CareNet en dergelijke).
Mais je vous répondrai aussi que cette recherche d'une plus grande efficience est un souci constant dans les mesures qui sont prises au niveau des soins de santé, aussi bien au niveau du contrôle des dépenses, puisque chaque année de nombreuses mesures d'économies sont prises dans des secteurs où il apparaît que les moyens ne sont pas utilisés efficacement (voyez les mesures dans la biologie clinique et l'imagerie médicale, les mesures dans les médicaments ou encore les nombreuses simplification de la nomenclature), que de la recherche d'une efficience administrative avec des modifications en matière d'assurabilité ou d'échange de flux de données (eHealth, CareNet, entre autres).