Traduction de «dergelijke herroeping druist immers » (Néerlandais → Français) :

Er dient immers rekening te worden gehouden met een mogelijke herroeping van een dergelijk uitstel.
En effet, il y a lieu de tenir compte d'une révocation possible d'un tel sursis.

Een dergelijke onzekerheid druist immers in tegen de grondgedachte van bescherming van investeringen, namelijk rechtszekerheid te bieden inzake het gedrag van gastlanden.
En effet, une telle insécurité va à l'encontre de la principale justification de la protection des investissements, à savoir la garantie d'une sécurité juridique par rapport au comportement des pays d'accueil.

Een dergelijk subsidie-opbod druist immers duidelijk in tegen het gemeenschappelijk Europees belang", aldus de heer Mario Monti, het EU-Commissielid verantwoordelijk voor mededingingszaken".
De telles "enchères aux subventions" desservent à l'évidence l'intérêt européen commun", a expliqué M. Mario Monti, commissaire européen chargé de la concurrence".

Dergelijke herroeping druist immers in tegen de huidige evolutie van het gemeenschapsrecht naar een verdere uitbreiding van het principe van vrij verkeer.
En effet, une telle remise en cause est incompatible avec l'évolution actuelle du droit communautaire vers une extension plus grande du principe de libre circulation.