Vertaling van "dergelijke nota's werden " (Nederlands → Frans) :

1) Hoeveel dergelijke nota's werden sinds de bekendmaking van het systeem van waarschuwingsnota's reeds aan de geachte minister gestuurd?
1) Depuis l'annonce de ce système, combien de notes d'avertissement ont-elles déjà été envoyées au ministre ?

1. Hoeveel van dergelijke C-kaarten werden uitgereikt in 2012, 2013, 2014, 2015 en 2016 (tot nu toe)?
1. Combien de permis de travail C ont-ils été délivrés en 2012, 2013, 2014, 2015 et 2016 (jusqu'à ce jour)?

Hoeveel dergelijke automatische onderzoeken werden uitgevoerd in 2012, 2013, 2014 en 2015?
À combien de reprises cet examen automatique a-t-il été effectué en 2012, 2013, 2014 et 2015?

Informatieve nota's werden verspreid, opdat de organisatoren van kansspelen erop zouden toezien dat de spelers beter worden geïdentificeerd, onder andere door de overlegging van officiële documenten.
Des notes informatives ont été diffusées pour que les organisateurs des jeux de hasard veillent à une meilleure identification des joueurs, entre autres par la production des documents officiels.

3) Dergelijke gecombineerde aanvallen werden nog nooit aan onze diensten gemeld.
3) De telles attaques combinées n’ont jamais été portées à la connaissance de nos services.

2012 is dus het eerste volledige jaar waarin de bepalingen van deze nota uitgevoerd werden.
L'année 2012 est donc la première année complète couvrant l'application de cette note.

In 2002 en 2003 werden dergelijke nota's ingediend, maar nadien heb ik er geen meer gezien.
Je me souviens d'une telle note en 2002 ou 2003.

1. Of er sinds de bekendmaking van het systeem van waarschuwingsnota's reeds dergelijke nota's aan de geachte minister werden gestuurd.
1. Si, depuis l'annonce du système des notes d'avertissement, de telles notes ont déjà été envoyées au ministre ?

Aangezien voor een beknopt debat de voornoemde schriftelijke nota's onontbeerlijk zijn, wordt bepaald dat de fracties die geen dergelijke nota hebben opgesteld, niet beschikken over spreektijd tijdens het themadebat.
Comme les notes écrites précitées seraient absolument nécessaires pour que l'on puisse assurer la concision du débat, l'on a prévu que les groupes politiques qui n'en auraient pas rédigé ne disposeraient d'aucun temps de parole au cours du débat thématique.