Traduction de «dergelijke politieke onverenigbaarheden » (Néerlandais → Français) :

Voor de leden van het personeel van dit Hof golden tot voor kort geen dergelijke politieke onverenigbaarheden.
Jusqu'à il y a peu, aucune incompatibilité politique de la sorte n'était prévue pour les membres du personnel de cette Cour.

· wat de politisering betreft moet men volgens de heer Canneel in het statuut van de personeelsleden van het HCT de onverenigbaarheden opnemen tussen het ambt van enquêteur en welk politiek mandaat ook, zelfs de kandidaatstelling voor een dergelijk mandaat.
· en ce qui concerne la politisation, M. Canneel estime qu'il y a lieu d'insérer dans le statut des agents du C.S.C., les incompatibilités entre la fonction d'enquêteur et un quelconque mandat politique, voire la postulation d'un tel mandat.