Vertaling van "dergelijke regelingen vloeit voort " (Nederlands → Frans) :

(i) de specificiteit van het eindproduct in het kader van dergelijke regelingen vloeit voort uit duidelijke verplichtingen die het volgende garanderen:
la spécificité du produit final relevant desdits systèmes découle d'obligations claires afin de garantir:

(i) de specificiteit van het eindproduct in het kader van dergelijke regelingen vloeit voort uit duidelijke verplichtingen die het volgende garanderen:
(i) la spécificité du produit final relevant desdits systèmes découle d'obligations claires afin de garantir:

Dergelijke verplichting vloeit voort uit één van de basisprincipes van het Burgerlijk Wetboek, met name het principe van de goede trouw.
Pareille obligation découle d'un seul des principes fondamentaux du Code civil: celui de la bonne foi.

Een dergelijke informatie vloeit voort uit het principe van een goede rechtsbedeling.
Pareille information relève du principe de bonne justice.

de specificiteit van het eindproduct in het kader van deze regelingen vloeit voort uit duidelijke verplichtingen die het volgende garanderen:
la spécificité du produit final relevant desdits systèmes découle d'obligations claires visant à garantir:

Hieruit vloeit voort dat, behalve in het geval waarin de gezinsband slechts in België kan worden beleefd, er slechts een recht op gezinshereniging bestaat voorzover de Belgische wetgever een dergelijk recht uitdrukkelijk heeft erkend.
Il s'en déduit que, sauf si la Belgique est le seul pays où le lien familial peut être préservé, le droit au regroupement familial n'existe que pour autant que le législateur belge l'ait reconnu explicitement.

De overeenkomst om het gemeenschappelijk Europees kooprecht toe te passen vloeit voort uit een keuze tussen twee verschillende regelingen binnen dezelfde nationale rechtsorde.
La convention d'application du droit commun européen de la vente résulte d'un choix entre deux régimes différents au sein du même ordre juridique national.

Uit de rechtsspraak van het Hof (Commissie-Griekenland C-391/92) vloeit voort dat maatregelen om te bepalen door wie of waar goederen mogen worden verkocht, als regelingen voor de verkoop worden beschouwd.
Il résulte de la jurisprudence de la Cour (Commission vs Grèce, C-391/92) que les mesures définissant par qui des produits peuvent être vendus et où ils peuvent être vendus sont considérées comme des arrangements de vente.