Traduction de «dergelijke situatie dekt » (Néerlandais → Français) :

Mogelijke oplossingen omvatten een systeem van reizigersverzekeringen dat deze situaties dekt, een strenger systeem van toezicht, het uitwerken van een aantal wettelijke voorschriften zodat passagiers in dergelijke situaties gecompenseerd worden.
Les solutions possibles sont les suivantes: un régime d’assurance des passagers couvrant ces scénarios, un système de supervision plus strict et l’élaboration de dispositions législatives garantissant une indemnisation des passagers dans de telles situations.

Eveneens moet worden benadrukt dat heel wat personen die in Groot-Brittannië verblijven, een beroep doen op een ziekteverzekering in het kader van de privé-verzekeringen en dat die verzekering in voorkomend geval in de kosten kan tegemoetkomen voor zover het gesloten contract een dergelijke situatie dekt.
Il faut également souligner que de nombreuses personnes résidentes en Grande-Bretagne ont recours à une couverture maladie dans le cadre d'assurances privées et que le cas échéant, celles-ci seraient susceptibles d'intervenir pour autant que le contrat conclu envisage une telle situation.