Vertaling van "dergelijke stukken daarom vertrouwelijk behandeld dienen " (Nederlands → Frans) :

Op dit moment lopen de meningen van de lidstaten uiteen over de vraag of de publicatie van bepaalde stukken, zoals toxicologische studies, schadelijk kunnen zijn voor de concurrentiepositie van een kennisgever en dat dergelijke stukken daarom vertrouwelijk behandeld dienen te worden.
Les opinions divergent actuellement entre les États membres quant à la divulgation de documents, telles certaines études toxicologiques susceptibles de nuire à la position concurrentielle du notifiant, lesquelles devraient en conséquence être traitées de façon confidentielle.

3. a) Vallen de in dergelijke plannen opgenomen persoonsgegevens onder de privacywet van 8 december 1992? b) Moeten deze gegevens bijgevolg worden uitgesloten van elke openbare mededeling? c) Dienen rampenplannen omwille van het vertrouwelijk karakter in besloten zitting te worden behandeld?
3. a) Les données à caractère personnel incluses dans de tels plans tombent-elles sous l'application de la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée? b) Ces données doivent-elles par conséquent être exclues de toute communication publique? c) Les plans d'urgence doivent-ils, pour des raisons de confidentialité, être traités en réunion privée?