Traduction de «derhalve drie afzonderlijke » (Néerlandais → Français) :

Het Scorebord dient derhalve drie afzonderlijke, maar onderling verbonden doelstellingen te hebben :
Par conséquent, le tableau de bord devrait avoir trois objectifs distincts mais liés:

(23) Overeenkomstig de beginselen van subsidiariteit en proportionaliteit, als bedoeld in artikel 5 van het Verdrag, kan het doel van de voorgestelde maatregel, namelijk de bestrijding van de drie voornaamste overdraagbare ziekten in het kader van de armoedebestrijding, met name in de ontwikkelingslanden, niet door optreden van de lidstaten afzonderlijk worden verwezenlijkt en dient dit derhalve, gezien de schaal en de effecten van de voorgestelde maatregel, te worden verwezenlijkt door optreden van de Gemeenschap.
(23) Conformément aux principes de subsidiarité et de proportionnalité définis à l'article 5 du traité, l'objectif de l'action proposée, c'est-à-dire lutter contre les trois principales maladies transmissibles dans le cadre de la réduction de la pauvreté, en particulier dans les pays en développement, ne peut pas être atteint par les États membres seuls et, en raison de son ampleur et de ses effets, ne peut l'être que par la Communauté.