Traduction de «derhalve louter ingegeven » (Néerlandais → Français) :

Deze schrapping is derhalve louter ingegeven vanuit legistiek-technische argumentatie.
Cette suppression est dès lors inspirée exclusivement par un argument de technique législative.

8. is er derhalve van overtuigd dat beslissingen over organisatie, toewijzing en aanwijzing van het digitale dividend niet louter mogen worden ingegeven door het najagen van winstmaximalisering, maar ook de rechten van de huidige gebruikers van audiovisuele mediadiensten moeten beschermen en de culturele en taalkundige verscheidenheid moeten weerspiegelen;
8. est convaincu, par conséquent, que les décisions relatives à l'organisation, à l'attribution et à l'affectation du dividende numérique ne devraient pas être dictées uniquement par le souci de maximiser les bénéfices, mais également par la volonté de protéger les droits des utilisateurs actuels de services de médias audiovisuels et de refléter la diversité culturelle et linguistique;

Het schrappen van één concert is derhalve een uitzonderlijke maatregel, louter om budgettaire redenen ingegeven.
La suppression d'un seul concert est, dès lors, une mesure exceptionnelle, inspirée par des motifs purement budgétaires.