Vertaling van "dertig jaar daarvoor " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

30-jaar-regel | dertig-jaar-regel
règle des trente ans

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3° zolang de daarvoor aangeworven laaggeschoolde jongere binnen zes maanden na de laatste dag van het kwartaal in de loop waarvan de werknemer de leeftijd van dertig jaar bereikt, vervangen wordt door een andere laaggeschoolde jongere.
3° tant que le jeune peu scolarisé recruté à cet effet est remplacé, dans les six mois suivant le dernier jour du trimestre au cours duquel le travailleur atteint l'âge de trente ans, par un autre jeune peu scolarisé.

De heer Mariotti kreeg in 1998 asiel in Engeland nadat hij in Italië was aangeklaagd wegens misdrijven die hij meer dan dertig jaar daarvoor in dat land zou hebben begaan.
M. Mariotti a trouvé asile en Angleterre en 1998 après avoir été accusé de crimes prétendument commis en Italie plus de trente ans auparavant.

Het ziet er naar uit dat een aantal varianten van ERTMS daarvoor binnen twintig tot dertig jaar de algemeen toegepaste standaard zullen worden.
Il semble que l’ERTMS connaîtra plusieurs variations avant de devenir la norme généralement appliquée dans 20 ou 30 ans.

Daarom moeten wij ernaar streven de uitstoot voor het jaar 2020 met dertig procent te verminderen, en daarvoor dienen wij alles in het werk te stellen.
Aussi notre objectif doit-il être de réduire les émissions de 30% d’ici 2020, et nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir dans ce but.

De artikelen 2262 en 2262bis van het Burgerlijk Wetboek, die het gemeen recht vormen, bepalen dat zakelijke rechtsvorderingen na dertig jaar verjaren en dat persoonlijke rechtsvorderingen na tien jaar verjaren, met uitzondering van rechtsvorderingen tot vergoeding van schade op grond van buitencontractuele aansprakelijkheid, die verjaren na vijf jaar vanaf de dag volgend op die waarop de benadeelde kennis heeft gekregen van de schade of van de verzwaring ervan en van de identiteit van de daarvoor aansprakelijke persoon.
Les articles 2262 et 2262bis du Code civil, qui constituent le droit commun, prévoient que les actions réelles se prescrivent par trente ans et que les actions personnelles se prescrivent par dix ans, à l'exception des actions en réparation des dommages fondées sur la responsabilité extra-contractuelle, qui se prescrivent par cinq ans à partir du jour qui suit celui où la personne lésée a eu connaissance du dommage ou de son aggravation et de l'identité de la personne responsable.

Overigens kan ook iedere advocaat van meer dan dertig jaar oud stante pede tot rechter geassumeerd worden om een collegiaal zetelende kamer voltallig te maken, overeenkomstig artikel 322, lid 1, van het Gerechtelijk wetboek en zonder dat deze daarvoor plaatsvervangend rechter hoeft te zijn.
Au demeurant, tout avocat âgé de trente ans au moins peut également être nommé juge immédiatement pour compléter une chambre collégiale conformément à l'article 322, alinéa 1er, du Code judiciaire sans qu'il doive être juge suppléant.

Overigens kan ook iedere advocaat van meer dan dertig jaar oud stante pede tot rechter geassumeerd worden om een collegiaal zetelende kamer voltallig te maken, overeenkomstig artikel 322, lid 1, van het Gerechtelijk Wetboek en zonder dat deze daarvoor plaatsvervangend rechter hoeft te zijn.
Au demeurant, tout avocat âgé de trente ans au moins peut également être nommé juge immédiatement pour compléter une chambre collégiale conformément à l'article 322, alinéa 1er, du Code judiciaire sans qu'il doive être juge suppléant.