Traduction de «des konings toevertrouwde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

commissaris der Koningin | commissaris des Konings | commissaris van de Koning | gouverneur
gouverneur provincial

procureur-generaal | substituut-procureur des Konings | openbaar aanklager | procureur des Konings
procureure | procureure de la République | procureur de la République/procureure de la République | procureur/procureure

toevertrouwde geneeskundige handeling
acte médical confié

de taken welke hun worden toevertrouwd
les fonctions qui leur sont dévolues

de taken die aan het Fonds kunnen worden toevertrouwd in het kader van zijn opdracht
des missions qui peuvent être confiées au Fonds,dans le cadre de son mandat

verslag aan de Koning
rapport au Roi

officier van gerechtelijke politie, hulpofficier van de procureur des Konings
officier de police judiciaire auxiliaire du procureur du Roi

Commissaris van de Koning | provinciegouverneur | Commissaris van de Koningin | gouverneur
gouverneur de province | préfète | gouverneure | préfet/préfète

staatshoofd [ koning | koningin | president van de republiek ]
chef d'État [ président de la République | roi ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De opdracht aan de Koning toevertrouwd in het eerste lid verstrijkt op 30 juni 2018.
L'habilitation conférée au Roi à l'alinéa 1 expire le 30 juin 2018.

Art. 173. § 1. De opdracht aan de Koning toevertrouwd krachtens artikel 171 verstrijkt op 31 december 2015.
Art. 173. § 1 . L'habilitation conférée au Roi en vertu de l'article 171 expire le 31 décembre 2015.

De opdracht aan de Koning toevertrouwd door de Titels III tot en met IX en X, Hoofdstuk III, verstrijkt op 30 april 1997.
L'habilitation conférée au Roi par les Titres III jusques et y compris IX et X, Chapitre III, expire le 30 avril 1997.

Artikel 46 is analoog met artikel 43 wat de opsomming betreft van de aan de Koning toevertrouwde taken.
L'article 46 est similaire à l'article 43 en ce qui concerne l'énumération des tâches confiées au Roi.

« Art. 51. ­ De opdracht aan de Koning toevertrouwd verstrijkt op 30 april 1997.
« Art. 51. ­ L'habilitation conféré au Roi expire le 30 avril 1997.

De residuaire wetgevende bevoegdheid wordt met andere woorden aan de Kamer van volksvertegenwoordigers en de Koning toevertrouwd.
Autrement dit, la compétence législative résiduelle est confiée à la Chambre des représentants et au Roi.

Aan wie het voorzitterschap van de nationale raden zal worden toegekend, is blijkbaar bewust opengelaten en aan de Koning toevertrouwd.
La désignation des présidents des conseils nationaux est manifestement et volontairement laissée ouverte et le Roi en est chargé.

11° het uitvoeren van taken in verband met de normalisatie en de certificatie die hem door de Koning toevertrouwd werden in een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad.
11° l'exécution de tâches en rapport avec la normalisation et la certification qui lui sont confiées par le Roi, par arrêté délibéré en Conseil des Ministres.

De opdracht van de Koning, toevertrouwd door de artikelen beoogd in § 1, verstrijkt op 30 april 2012.
Les pouvoirs attribués au Roi par les articles visés au § 1 expirent le 30 avril 2012.