Traduction de «desbetreffende mandaat open » (Néerlandais → Français) :

« Art.32 bis. ­ Bij de algehele vernieuwing van de Vlaamse Raad, van de Waalse Gewestraad en van de Raad van de Franse Gemeenschap eindigt het mandaat van de uittredende leden bij de opening van de eerste zitting na de vernieuwing van de desbetreffende Raad».
« Art. 32 bis. ­ En cas du renouvellement intégral du Conseil de la Communauté française, du Conseil régional wallon et du Conseil flamand, le mandat des membres sortants prend fin à l'ouverture de la première séance qui suit le renouvellement du conseil en question».

Bij de aanwijzing van de afvaardiging moet minimaal één mandaat per beroepscategorie (arbeiders en bedienden) worden voorbehouden en bij ontstentenis van mandatarissen in een beroepscategorie blijft het desbetreffend mandaat open.
Lors de la désignation de la délégation, un mandat au minimum doit être réservé à chacune des catégories professionnelles (ouvriers et employés) et à défaut de mandataires dans une catégorie professionnelle le mandat concerné restera inoccupé.

Bij ontstentenis van mandatarissen in een beroepscategorie blijft het desbetreffende mandaat open.
A défaut de mandataires dans une catégorie professionnelle le mandat concerné restera inoccupé.