Traduction de «deskundigen werd aangeduid » (Néerlandais → Français) :

(1) Sinds het afsluiten in augustus 1999, van het eerste onderzoeksrapport van het Comité I werd het bestaan van het Echelon-netwerk bevestigd op basis van gegevens hernomen en uitgewerkt in het verslag van de deskundigen aangeduid door het Comité I.
(1) Depuis la clôture, en août 1999, de ce premier rapport d'enquête du Comité R, l'existence du réseau Échelon a été confirmée sur la base d'éléments que l'on trouvera repris et développés dans le rapport des experts mandatés par le Comité (voir p. 13 et suivantes).

Tevens vestig ik er de aandacht van het geachte lid op dat er ter gelegenheid van de verkiezingen van 13 juni 1999 op grond van het artikel 5bis van de wet van 11 april 1994 tot organisatie van de geautomatiseerde stemming een aantal deskundigen werd aangeduid door de Wetgevende Assemblees om toezicht en controle uit te oefenen op de geautomatiseerde stemming.
Je tiens également à attirer l'attention de l'honorable membre sur le fait que lors des élections du 13 juin 1999, sur la base de l'article 5bis de la loi du 11 avril 1994 organisant le vote automatisé, un certain nombre d'experts ont été désignés par les Assemblées législatives afin d'exercer un contrôle et un suivi du vote automatisé.