Vertaling van "destijds samen met collega erika thijs heb ingediend " (Nederlands → Frans) :

Ik wil echter wel even ook de aandacht vestigen op een ander wetsvoorstel dat ik destijds samen met collega Erika Thijs heb ingediend, maar dat nog niet werd goedgekeurd.
Je voudrais également attirer l'attention sur une autre proposition de loi que j'avais déposée à l'époque avec ma collègue Erika Thijs, mais qui n'avait pas encore été votée.

Destijds heb ik samen met mijn collega's een wetsvoorstel ingediend tot depenalisering van euthanasie en tot bevordering van de palliatieve zorg.
En son temps, j'avais déposé avec mes collègues une proposition de loi dépénalisant l'euthanasie et promouvant les soins palliatifs.

Samen met een collega van de PS heb ik het amendement ingediend dat destijds is aangenomen en nu ook in de Senaatscommissie werd voorgesteld.
J'avais déposé, avec un collègue du PS, l'amendement qui fut adopté à l'époque et qui, maintenant, a également été déposé en commission du Sénat.