Traduction de «detailhandel werden vastgesteld » (Néerlandais → Français) :

De belemmeringen voor een eengemaakte markt in de detailhandel werden vastgesteld in het verslag van de Commissie over het toezicht op de handels- en distributiemarkt van juli 2010 (zie IP/10/885), in de resolutie van het Europees Parlement "Een efficiëntere en eerlijkere handels- en distributiemarkt " van juli 2011 en in de door de Commissie tijdens de voorbereiding van het actieplan georganiseerde workshops met vertegenwoordigers van de belangrijkste belanghebbenden.
Les obstacles à un marché unique du commerce de détail ont été répertoriés dans le rapport de juillet 2010 de la Commission relatif à l'exercice de surveillance du marché du commerce et de la distribution (cf. IP/10/885), dans la résolution du Parlement européen de juillet 2011 sur Un marché intérieur plus efficace et plus équitable et lors des ateliers organisés par la Commission avec les représentants des principales parties prenantes pendant l'élaboration du plan d'action.

Hygiënische gebreken bij de bereiding of verkoop van zakouskis zijn niet specifiek vastgesteld of gemeld tijdens de controles of via andere bronnen. Evenwel werden er een aantal overschrijdingen (ongeveer 25% van de uitgevoerde metingen, alle producten samen) van de maximale bewaartemperatuur (+ 7 oC) voor de koel te bewaren voedingsmiddelen in het algemeen vastgesteld op het niveau van de detailhandel.
Cependant, certains dépassements (environ 25% des mesures effectuées, tout produit confondu) de la température maximum de conservation (+ 7 oC) des denrées à réfrigérer en général (y compris la plupart des zakouskis) au niveau du commerce de détail.