Vertaling van "dezelfde bemerking geldt " (Nederlands → Frans) :

In de bepaling die artikel 18/4, § 2, vierde lid moet worden (dezelfde bemerking geldt uiteraard voor de soortgelijke bepalingen uit art. 14 van het voorstel), wordt voorzien in een verbod op « exploitatie » van wederrechtelijk verzamelde gegevens.
Dans l'article 18/4, § 2, alinéa 4, proposé (la même remarque vaut naturellement pour les dispositions semblables de l'article 14 de la proposition), une interdiction d'exploitation de données recueillies illégalement est prévue.

In de bepaling die artikel 18/4, § 2, eerste lid moet worden (dezelfde bemerking geldt uiteraard voor de soortgelijke bepalingen uit art. 14 van het voorstel) wordt voorzien in een maandelijkse rapportage van de aangewende specifieke methodeN. -
Dans l'article 18/4, § 2, alinéa 1 , proposé (la même remarque vaut naturellement pour les dispositions semblables de l'article 14 de la proposition), un rapportage mensuel de l'utilisation des méthodes spécifiques est prévu.

In de bepaling die artikel 18/6, § 1, eerste lid moet worden (dezelfde bemerking geldt uiteraard voor de soortgelijke bepalingen uit art. 14 van het voorstel), wordt bepaald dat de operator een met reden omklede vraag moet krijgen.
Dans l'article 18/6, § 1, alinéa 1, proposé (la remarque vaut naturellement pour les dispositions semblables de l'art. 14 de la proposition), il est prévu que l'opérateur reçoive une question motivée.

In de bepaling die artikel 18/4, § 2, eerste lid moet worden (dezelfde bemerking geldt uiteraard voor de soortgelijke bepalingen uit art. 14 van het voorstel) wordt voorzien in een maandelijkse rapportage van de aangewende specifieke methoden.
Dans l'article 18/4, § 2, alinéa 1, proposé (la même remarque vaut naturellement pour les dispositions semblables de l'article 14 de la proposition), un rapportage mensuel de l'utilisation des méthodes spécifiques est prévu.

Dezelfde bemerking geldt met name voor artikel 357 in ontwerp, alsook voor artikel 4 van het ontwerp.
La même observation vaut notamment pour l'article 357 en projet, ainsi que pour l'article 4 du projet.

Mutatis mutandis geldt dit ook voor art.10 waar de Raad van State dezelfde bemerking maakt.
Mutatis mutandis, cette position vaut également pour l'article 10 au sujet duquel le Conseil d'Etat fait la même remarque.