Vertaling van "dezelfde kwaliteiten zouden " (Nederlands → Frans) :

12. merkt op dat meer open en transparante wervingsprocedures de kans zouden vergroten dat kwaliteiten die vaak duidelijker aanwezig zijn bij vrouwelijke onderzoekers in dezelfde mate worden erkend en gewaardeerd, terwijl de huidige wervingsprocessen vooral de status quo in stand houden en mannelijke onderzoekers bevoordelen;
12. fait observer que, alors que les procédures de recrutement actuelles tendent à préserver la situation existante en favorisant le recrutement de chercheurs masculins, des procédures de recrutement plus ouvertes et plus transparentes augmenteraient les chances que les qualités souvent plus répandues parmi les scientifiques de sexe féminin soient également reconnues et valorisées;

Indien andere toestellen op de markt met dezelfde kwaliteiten zouden komen, ontstaat een nieuwe situatie.
La situation changerait si d’autres appareils, présentant les mêmes qualités, apparaissaient sur le marché.