Vertaling van "dezelfde strikte interpretatie " (Nederlands → Frans) :

Omdat niet elke controleur blijkbaar dezelfde strikte interpretatie hanteert, bestaat er in de praktijk bovendien een grote geografische ongelijkheid in de behandeling van aangiftes van freelance-journalisten, afhankelijk van de plaats waar ze wonen en de controleur met wie ze te maken krijgen.
Par ailleurs, tous les contrôleurs n'appliquent manifestement pas cette même interprétation stricte. On observe ainsi une grande inégalité de traitement des déclarations de journalistes pigistes en fonction de leur lieu de résidence et du contrôleur dont ils dépendent.

Verenigingen die reeds jarenlang zonder problemen werden erkend en wiens werking volledig dezelfde bleef, verliezen nu plots hun erkenning op basis van een zeer strikte interpretatie van de termen «uitsluitend» en «rechtstreeks».
Certaines associations agréées sans aucune difficulté depuis des années et dont les activités sont inchangées perdent à présent subitement leur agréation en raison d'une interprétation très stricte des notions de «exclusivement» et de «directement».