Traduction de «dezelfde twee leden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

andere leden van dezelfde beurs een prijs geven
faire un prix pour d'autres membres de la même bourse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 31. Artikel 5 van dezelfde ordonnantie wordt aangevuld met twee leden, luidend :
Art. 31. L'article 5 de la même ordonnance est complété par deux alinéas rédigés comme suit :

Art. 57. In artikel 4.2.17 van dezelfde codex, vervangen bij het decreet van 25 april 2014, wordt het tweede lid vervangen door de volgende twee leden:
Art. 57. A l'article 4.2.17 du même code, remplacé par le décret du 25 avril 2014, le deuxième alinéa est remplacé par les deux alinéas suivants :

Art. 58. Artikel 15 van dezelfde wet wordt aangevuld met twee leden, luidende :
Art. 58. L'article 15 de la même loi est complété par deux alinéas rédigés comme suit :

Art. 19. Artikel 211 van dezelfde wet, vervangen bij de wet van 25 april 2014, wordt aangevuld met twee leden, luidende :
Art. 19. L'article 211 de la même loi, remplacé par la loi du 25 avril 2014, est complété par deux alinéas rédigés comme suit :

Art. 28. Artikel 324 van dezelfde wet wordt aangevuld met twee leden, luidende :
Art. 28. L'article 324 de la même loi est complété par deux alinéas rédigés comme suit :

4. bij brief van 28 maart 2000 verzochten dezelfde twee leden een derde dossier te openen tegen Vlaams minister vice-president Steve Stevaert, ditmaal wegens de publicatie van een met zijn foto geïllustreerd interview in het tweemaandelijkse informatieblad Op 1 lijn, de campagnekrant van De Lijn voor uw gemeente (9de jaargang, nr. 24 ­ januari/februari 2000);
4. par lettre du 28 mars 2000, les deux mêmes membres ont demandé qu'un dossier soit ouvert contre le ministre vice-président flamand Steve Stevaert, pour un entretien illustré de sa photo publié dans la revue bimestrielle d'information Op 1 lijn, de campagnekrant van De Lijn voor uw gemeente (9 année, nº 24 ­ janvier/février 2000);

De taalaanhorigheid wordt, zoals voor de bestaande beschermingsregels op gemeentelijk vlak, bepaald door artikel 23bis van de gemeentekieswet. Dit wil zeggen dat de taalaanhorigheid van Nederlandstaligen of Franstaligen kan worden bevestigd door ofwel de handtekening van 100 gemeenteraadskiezers met een Nederlandstalige respectievelijk Franstalige identiteitskaart, ofwel de handtekening van ten minste twee leden van de Brusselse Hoofdstedelijke Raad of twee aftredende gemeenteraadsleden die behoren tot dezelfde taalgroep.
Comme c'est le cas en application des règles de protection qui existent au niveau communal, l'appartenance linguistique est déterminée par l'article 23bis de la loi électorale communale, ce qui signifie que l'appartenance linguistique néerlandaise ou française peut être établie soit par une déclaration signée par cent électeurs communaux titulaires d'une carte d'identité rédigée soit en néerlandais soit en français, soit par une déclaration signée par au moins deux membres du Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale ou par au moins deux conseillers communaux appartenant au même groupe linguistique.

In het geval een Orde tenminste drie Raden telt die in dezelfde taal vergaderen, worden twee leden van twee verschillende andere raden en die er de betrokken beroepscategorie vertegenwoordigen, door de Koning benoemd om de vergadering met raadgevende stem bij te wonen.
Au cas où un Ordre compte au moins trois Conseils qui se réunissent dans la même langue, deux membres de deux autres Conseils différents qui y représentent la catégorie professionnelle concernée, sont nommés par le Roi pour assister à la réunion avec voix consultative.

Ingeval een Orde tenminste drie Raden telt die in dezelfde taal vergaderen, worden twee leden, bedoeld in § 1, eerste lid, a), van twee verschillende andere Raden, door de Koning benoemd om de vergadering met raadgevende stem bij te wonen.
Au cas où un Ordre compte au moins trois Conseils qui se réunissent dans la même langue, deux membres visés au § 1 , alinéa premier, a), de deux autres Conseils différents sont nommés par le Roi pour assister à la réunion avec voix consultative.

In het geval een Orde tenminste drie Raden telt die in dezelfde taal vergaderen, worden twee leden, bedoeld in § 1, eerste lid, a) van twee verschillende andere raden, door de Koning benoemd om de vergadering met raadgevende stem bij te wonen
Au cas où un Ordre compte au moins trois Conseils qui se réunissent dans la même langue, deux membres visés au § 1 , alinéa premier, a), de deux autres conseils différents sont nommés par le Roi pour assister à la réunion avec voix consultative.