Vertaling van "diamanten waren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

diamanten boor voor tandtechnisch gebruik
fraise de laboratoire dentaire en diamant

diamanten polijsten | edelstenen polijsten
polir des gemmes | polir des pierres précieuses

eigenschappen van diamanten
caractéristiques des diamants

stift met diamanten punt
crayon à pointe de diamant

internationaal certificeringssysteem voor ruwe diamanten
système de certification international des diamants bruts

diamanten kegel met afgeronde spits
cône de diamant à pointe arrondie

onderneming voor het laden, lossen en behandelen van waren
entreprise de chargement, déchargement et manutention des marchandises

Keuringsdienst van waren [ levensmiddelenanalyse | levensmiddelencontrole | voedingsmiddelencontrole | voedselanalyse ]
inspection des aliments [ analyse des aliments | contrôle des aliments | contrôle des denrées alimentaires | test alimentaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De diamanten waren echter niet legaal ingevoerd door de autoriteiten in Kinshasa, maar daarentegen wel doorgevoerd door buurlanden als Rwanda, Oeganda, CAR, Burundi en Tanzania.
Cependant, ces diamants n'avaient pas été exportés légalement via les autorités gouvernementales de Kinshasa, mais bien en transit via les pays voisins tels que le Rwanda, l'Ouganda, la RCA, le Burundi et la Tanzanie.

Er werden tevens diamanten in beslag genomen die geen eigendom waren van de firma's waar beslag werd gelegd.
Des diamants qui n'étaient pas la propriété de sociétés faisant l'objet de saisies ont également été saisis.

Er waren inbeslagnemingen van hele partijen diamanten, die aldus grote delen van de diamantsector lamlegden.
Des lots entiers de diamants ont été saisis, paralysant ainsi de larges segments du secteur du diamant.

Het resultaat was een hyperinflatie van 32 000% in 1993, wat hard aankwam voor de armsten die niet in staat waren om deze munt in dollar of in diamanten (72) om te zetten.
Le résultat fut, en 1993, une hyperinflation atteignant 32 000 %, taxant fortement les plus pauvres incapables de changer cette monnaie en dollars ou en diamants (72).

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, dames en heren, “water is leven” of “water: net zo kostbaar als diamanten”: dat waren de koppen en de motivatie toen we de kaderrichtlijn water invoerden in het jaar 2000.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, lorsque nous avons lancé la directive–cadre sur l'eau en 2000, nous avions pour leitmotiv «l'eau c'est la vie» ou «l'eau est aussi précieuse qu'un diamant».

Het betreft een vordering wegens de onjuiste restitutie (in 2013) aan deze firma van diamanten die naar aanleiding van een strafrechtelijk beslag (in 2004) een kleine tien jaar bij Justitie in bewaring waren.
Cette action porte sur la restitution incorrecte (en 2013) de diamants qui avaient été mis en dépôt à la Justice pendant un peu moins de dix ans à la suite d'une saisie pénale (effectuée en 2004).