Traduction de «dieet dat grotendeels uit bestraald voedsel bestaat » (Néerlandais → Français) :

Voordat nog meer soorten voeding aan de lijst van de Gemeenschap worden toegevoegd, moeten de gevolgen voor de gezondheid op lange termijn van het eten van een dieet dat grotendeels uit bestraald voedsel bestaat nog worden onderzocht en wetenschappelijk beoordeeld.
Il reste à mener et soumettre à un examen scientifique une recherche sur les effets à long terme d'un régime composé essentiellement de denrées alimentaires ionisées avant de pouvoir ajouter d'autres denrées alimentaires sur la liste communautaire.

F. overwegende dat ziekenhuizen in sommige lidstaten in het dieet van de patiënten bestraald voedsel gebruiken om mogelijk schadelijke bacteriën te verwijderen,
F. considérant que, dans certains États membres, les hôpitaux utilisent des denrées alimentaires ionisées pour le régime de certains patients afin d'éviter le contact de bactéries potentiellement dangereuses,

I. overwegende dat door bestraling voedingsstoffen verloren gaan en in sommige voedingsproducten radiolytische producten vrijkomen, waarvan er enkele gevaren voor de gezondheid kunnen opleveren; overwegende dat er geen gegevens beschikbaar zijn over de gevaren die op lange termijn voor de gezondheid ontstaan door een dieet dat voor een groot deel bestaat uit bestraald voedsel, en dat zo spoedig mogelijk onderzoek moet worden uitgevoerd naar de eventuele gevaren voor de gezondheid,
I. considérant que l'ionisation appauvrit certains éléments nutritifs et engendre des produits radiolytiques dans certaines denrées alimentaires qui peuvent présenter des risques pour la santé; considérant que l'on manque de données sur les effets à long terme pour la santé de la pratique d'un régime composé essentiellement de produits ionisés et que la recherche sur les risques potentiels pour la santé devrait être conduite dès que possible,