Vertaling van "diefstal van honden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

diefstal met verzwarende omstandigheden | diefstal onder strafverhogende omstandigheden | gekwalificeerde diefstal
vol qualifié

honden beoordelen | honden evalueren
évaluer des chiens

honden africhten | honden trainen
dresser des chiens

diefstal van computertijd | diefstal van machinetijd
vol de temps machine

diefstal met braak | diefstal...dmv braak
vol avec effraction

centraal register voor identificatie van honden
registre central d'identification des chiens

belasting op honden
taxe sur les chiens

aanvullende belasting op de belasting op honden
taxe additionnelle à la taxe sur les chiens

gekwalificeerde diefstal
vol aggravé

hondenvacht verzorgen | vacht van honden stylen
toiletter le pelage d’un chien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2) Kan zij aangeven of er ook in ons land sprake is van een toename van diefstal van (ras)honden en dan in het bijzonder de laatste jaren?
2) Peut-il nous dire si l'on assiste aussi à une augmentation des vols de chiens (de race) dans notre pays ?

1. Hoeveel aangiften van diefstal van honden werden er de eerste zes maanden van dit jaar ingediend en kan de geachte vice-eersteminister tevens de cijfers voor 2003, 2004 en 2005 geven ?
1. Combien de déclarations de vol de chiens ont-elles été effectuées au cours des six premiers mois de cette année ? L'honorable vice-premier ministre peut-il également me communiquer les chiffres pour 2003, 2004 et 2005 ?

6. a) Gebeurt er regelmatig Europees overleg betreffende de in België gestolen honden? b) Omgekeerd: wordt er overleg gepleegd met de Belgische overheden betreffende diefstal van honden in het buitenland die in België worden aangetroffen?
6. a) Une concertation régulière est-elle organisée au niveau européen en ce qui concerne les chiens volés en Belgique? b) Inversement, existe-t-il une concertation avec les autorités belges à propos de chiens volés à l'étranger et retrouvés en Belgique?

6. a) Gebeurt er regelmatig Europees overleg betreffende de in België gestolen honden? b) En omgekeerd: wordt er overleg gepleegd met de Belgische overheden betreffende diefstal van honden in het buitenland die in België worden aangetroffen?
6. a) Une concertation régulière est-elle organisée au niveau européen en ce qui concerne les chiens volés en Belgique? b) Et, inversement, existe-t-il une concertation avec les autorités belges à propos de chiens volés à l'étranger et retrouvés en Belgique?