Traduction de «diefstal van identiteitsbewijzen volstaan » (Néerlandais → Français) :

In geval van verlies of diefstal van identiteitsbewijzen volstaan geldige identiteitsbewijzen die visumhouders het recht geven om de grens te overschrijden en die zijn afgegeven door een diplomatieke of consulaire post, als basis voor het verlaten van het grondgebied van de Republiek Azerbeidzjan of het Schengengebied.
En cas de perte ou de vol des documents d'identité, des documents d'identité valables délivrés aux titulaires de visa par une mission diplomatique ou un poste consulaire, qui les habilitent à franchir la frontière, seront suffisants pour leur permettre de quitter le territoire de la République d'Azerbaïdjan ou l'espace Schengen.

In de constitutieve elementen van diefstal zit echter het element van bedrieglijk opzet, terwijl voor hacking het algemeen opzet volstaat. Wordt de filosofie van het ontwerp (on-line = off-line) niet geschaad door het volstaan van het element van algemeen opzet ?
Le fait de se contenter du dol ne nuit-il pas à la philosophie du projet de loi (en ligne = hors ligne).

De Belgische identiteitsbewijzen voor vreemdelingen die daarvoor worden gebruikt zijn blanco documenten gestolen naar aanleiding van diefstal met braak in kantoren van gemeentebesturen ofwel vervalsingen.
Les documents d'identité belges pour étrangers utilisés à cette fin sont soit des documents vierges volés lors de vols avec effraction commis dans les locaux des administrations communales, soit des contrefaçons.