Traduction de «diens advies overgemaakt » (Néerlandais → Français) :

Behalve als het gemeentecollege de omtrek voorstelt, wordt diens advies overgemaakt binnen de termijn van vijfenveertig dagen te rekenen vanaf de verzending van de aanvraag van de gemachtigd ambtenaar.
Sauf lorsqu'il propose le périmètre, le conseil communal transmet son avis dans le délai de quarante-cinq jours à dater de l'envoi de la demande du fonctionnaire délégué.

Het bevoegd technisch comité brengt, in voorkomend geval, een met redenen omkleed advies uit en geeft er kennis van aan het Commissariaat-generaal voor Toerisme en, per gecertificeerde zending, aan de aanvrager, binnen vijfenveertig dagen te rekenen van de dag waarop het dossier aan diens voorzitter wordt overgemaakt.
Le cas échéant, le comité technique compétent rend un avis motivé et le notifie au Commissariat général au Tourisme et, par envoi certifié, au demandeur, dans les quarante-cinq jours à dater du jour où le dossier est transmis à son président.

Art. 152. Binnen een termijn van vijfenveertig dagen te rekenen van de ontvangst door diens voorzitter van het beroepsdossier brengt de beroepsadviezencommissie voor de toeristische bezienswaardigheden een gemotiveerd advies uit, in voorkomend geval na een hoorzitting te hebben gehouden en geeft daar kennis van aan het Commissariaat-generaal voor Toerisme evenals van een afschrift van het proces-verbaal van de hoorzitting en van elke door de aanvrager overgemaakt stuk.
Art. 152. Dans un délai de quarante-cinq jours à dater de la réception par son président du dossier de recours, la commission consultative de recours des attractions touristiques rend un avis motivé, le cas échéant après avoir procédé à l'audition, et le notifie au Commissariat général au Tourisme en même temps qu'une copie du procès-verbal d'audition et de tout document communiqué par le demandeur.

Het technisch comité van de toeristische bezienswaardigheden brengt een met redenen omkleed advies uit en geeft er kennis van aan het Commissariaat-generaal voor Toerisme en, per gecertificeerde zending, aan de aanvrager, binnen de vijfenveertig dagen te rekenen van de dag waarop het dossier aan diens voorzitter wordt overgemaakt.
Le comité technique des attractions touristiques rend un avis motivé et le notifie au Commissariat général au Tourisme et, par envoi certifié, au demandeur, dans les quarante-cinq jours à dater du moment où le dossier est transmis à son président.

Het bevoegd technisch comité brengt een met redenen omkleed advies uit en geeft er kennis van aan het Commissariaat-generaal voor Toerisme en, per gecertificeerde zending, aan de aanvrager, binnen vijfenveertig dagen te rekenen van de dag waarop het dossier aan diens voorzitter wordt overgemaakt.
Le comité technique compétent rend un avis motivé et le notifie au Commissariat général au Tourisme et, par envoi certifié, au demandeur, dans les quarante-cinq jours à dater du jour où le dossier est transmis à son président.

(1)(2)(3) Overwegende dat het advies van de gemachtigd ambtenaar overgemaakt - niet overgemaakt is aan de Regering op datum van.; dat diens advies gunstig - onder voorwaarden gunstig - ongunstig is; dat diens advies als volgt luidt en als volgt gemotiveerd is : .;
(1)(2)(3) Considérant que l'avis du Fonctionnaire délégué - a été - n'a pas été - transmis au Gouvernement en date du .; que son avis est - favorable - favorable conditionnel - défavorable -; que son avis est libellé et motivé comme suit : .;

(1)(3) Overwegende dat het advies van het College van Burgemeester en Schepenen van .op datum van .ingewonnen is en overgemaakt is op datum van.; dat diens advies gunstig - onder voorwaarden gunstig - ongunstig is; dat diens advies als volgt luidt en als volgt gemotiveerd is : .;
(1)(3) Considérant que l'avis du Collège des Bourgmestre et Echevins de .a été sollicité en date du .et transmis en date du .; que son avis est - favorable - favorable conditionnel - défavorable - réputé favorable par défaut -;

(1) (2) (3) Overwegende dat het advies van de gemachtigd ambtenaar overgemaakt - niet overgemaakt is aan de Regering op datum van .; dat diens advies gunstig - onder voorwaarden gunstig - ongunstig is - geacht is bij ontstentenis gunstig te zijn-; dat diens advies als volgt luidt en als volgt gemotiveerd is : .;
(1) (2) (3) Considérant que l'avis du Fonctionnaire délégué - a été - n'a pas été - transmis au Gouvernement en date du .; que son avis est - favorable - favorable conditionnel - défavorable -; que son avis est libellé et motivé comme suit :

(1) (2) (3) Overwegende dat het advies van de gemachtigd ambtenaar overgemaakt - niet overgemaakt is aan de Regering op datum van.; dat diens advies gunstig - onder voorwaarden gunstig - ongunstig is; dat diens advies als volgt luidt en als volgt gemotiveerd is : .;
(1) (2) (3) Considérant que l'avis du Fonctionnaire délégué - a été - n'a pas été - transmis au Gouvernement en date du .; que son avis est - favorable - favorable conditionnel - défavorable -; que son avis est libellé et motivé comme suit : .;

(1) (3) Overwegende dat het advies van het college van burgemeester en schepenen van .op datum van .ingewonnen is en overgemaakt is op datum van.; dat diens advies gunstig - onder voorwaarden gunstig - ongunstig is; dat diens advies als volgt luidt en als volgt gemotiveerd is : .;
(1) (3) Considérant que l'avis du collège des bourgmestre et échevins de.a été sollicité en date du.et transmis en date du.; que son avis est - favorable - favorable conditionnel - défavorable - réputé favorable par défaut -;