Traduction de «dienst erkende partners » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

erkende dosimetrische dienst
service de dosimétrie agréé

erkende bedrijfsgeneeskundige dienst
service agréé de médecine du travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) in de bepalingen onder 1° worden de woorden « het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn », ingevoegd tussen de woorden « te verrichten door » en de woorden « de openbare dienst voor arbeidsbemiddeling of de erkende partner(s) »;
a) dans le 1°, les mots « le centre public d'action sociale, » sont insérés entre les mots « prestées par » et les mots « le service public de l'emploi ou le(s) partenaire(s) agréé(s) »;

b) in de bepalingen onder 2° worden de woorden « het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn, » ingevoegd tussen de woorden « te verrichten door » en de woorden « de openbare dienst voor arbeidsbemiddeling of de erkende partner(s) ».
b) dans le 2°, les mots « le centre public d'action sociale, » sont insérés entre les mots « prestées par » et les mots « le service public de l'emploi ou le(s) partenaire(s) agréé(s) ».

Het saldo van de financiële tussenkomst wordt betaald na uitvoering van de individuele partnerschapovereenkomst op basis van een schuldvordering van de openbare dienst voor arbeidsbemiddeling of de door deze dienst erkende partner(s).
Le solde de l'intervention financière est payé au terme de l'exécution de la convention individuelle de partenariat sur base d'une déclaration de créance du service public de l'emploi ou des partenaires agréés.

3° erkende partner : iedere instantie die door de openbare dienst voor arbeidsbemiddeling wordt erkend voor het volbrengen van de opdracht gerechtigden op maatschappelijke integratie of een financiële maatschappelijke hulp te begeleiden en toe te leiden naar een tewerkstelling in een onderneming volgens een methodologie die door de openbare dienst voor arbeidsbemiddeling wordt goedgekeurd.
3° partenaire agréé : tout organisme reconnu par le service public de l'emploi pour accomplir la mission de guidance et d'accompagnement d'un ayant droit à l'intégration sociale ou à une aide sociale financière visant sa mise à l'emploi en entreprise selon une méthodologie validée par le service public de l'emploi.

Art. 2. Een gerechtigde waarvoor het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn een individuele partnerschapovereenkomst sluit met de openbare dienst voor arbeidsbemiddeling of een of meerdere erkende partners, met het oog op zijn begeleiding en zijn toeleiding naar een tewerkstelling in een onderneming, geeft recht op een financiële tussenkomst vanwege het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn.
Art. 2. Un ayant droit pour qui le centre public d'action sociale conclut une convention individuelle de partenariat avec le service public de l'emploi ou un ou plusieurs partenaires agréés, pour sa guidance et son accompagnement visant sa mise à l'emploi en entreprise, ouvre le droit à une intervention financière de la part du centre public d'action sociale.

6. onderstreept dat de EU uitsluitend als partner zal worden erkend als zij naast haar economische kracht een werkelijk GBVB kan plaatsen, en dat dit een uitbreiding vereist van het stemmen met gekwalificeerde meerderheid van stemmen in de Raad tot dienstverlening in de externe handel en op het gebied van het buitenlands en veiligheidsbeleid, de instelling van een Europese gemeenschappelijke diplomatieke dienst, meer samenwerking in het defensiebeleid en een nadrukkelijker en efficiënter gebruik van militaire capaciteiten;
6. souligne que l'UE ne sera reconnue en tant que partenaire que si elle assortit sa puissance économique d'une réelle politique étrangère et de sécurité commune, cette démarche exigeant l'extension du vote à la majorité qualifiée au sein du Conseil tant en ce qui concerne les services dans les échanges extérieurs que le domaine de la politique étrangère et de sécurité et l'établissement d'un service diplomatique européen commun, tout comme d'une coopération renforcée en matière de politique de défense et d'une utilisation accrue et plus efficace des capacités militaires;

5. onderstreept dat de EU uitsluitend als partner zal worden erkend als zij naast haar economische kracht een werkelijk GBVB kan plaatsen, en dat dit een uitbreiding vereist van het stemmen met gekwalificeerde meerderheid van stemmen in de Raad tot dienstverlening in de externe handel en op het gebied van het buitenlands en veiligheidsbeleid, de instelling van een Europese gemeenschappelijke diplomatieke dienst, meer samenwerking in het defensiebeleid en een nadrukkelijker en efficiënter gebruik van militaire capaciteiten;
5. souligne que l'UE ne sera reconnue en tant que partenaire que si elle assortit sa puissance économique d'une réelle politique étrangère et de sécurité commune, cette démarche exigeant l'extension du vote à la majorité qualifiée au sein du Conseil tant en ce qui concerne les services des échanges extérieurs que le domaine de la politique étrangère et de sécurité et l'établissement d'un service diplomatique européen commun, tout comme d'une coopération renforcée en matière de politique de défense et d'une utilisation accrue et plus efficace des capacités militaires;

De partnerschapsovereenkomst is een maatregel waarbij het OCMW een partnerschap sluit met de gewestelijke dienst voor arbeidsvoorziening en/of een of meerdere door deze dienst erkende partners om een gerechtigde individueel te begeleiden naar een tewerkstelling op de reguliere arbeidsmarkt.
La convention de partenariat est une mesure par laquelle le CPAS conclut un partenariat avec le service régional de l'emploi et/ou un ou plusieurs partenaire(s) reconnu(s) par ce service afin d'accompagner individuellement un ayant droit en vue de sa mise à l'emploi sur le marché du travail régulier.

Ik verwijs ten slotte nog naar de partnerschapsovereenkomsten die OCMW's met de gewestelijke dienst voor arbeidsbemiddeling en/of één of meer door die dienst erkende partners kunnen sluiten om een gerechtigde te begeleiden naar een tewerkstelling op de reguliere arbeidsmarkt.
Je renvoie enfin aux conventions de partenariat que les CPAS peuvent conclure avec le service régional de l'emploi et/ou un ou plusieurs partenaires reconnus par ce service dans le but de favoriser l'accès du bénéficiaire au marché de l'emploi régulier.

De partnerschapsovereenkomst is een maatregel waarbij het OCMW een partnerschap sluit met de gewestelijke dienst voor arbeidsvoorziening en/of één of meerdere door deze dienst erkende partners om een gerechtigde individueel te begeleiden naar een baan op de reguliere arbeidsmarkt.
La convention de partenariat est une mesure par laquelle le CPAS conclut un partenariat avec le service régional de l'emploi et/ou un ou plusieurs partenaires agréés par ce service afin d'accompagner individuellement un ayant droit vers un emploi sur le marché du travail régulier.