Vertaling van "dienst fiscale statistieken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

fiscale dienst
service fiscal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Directeur staat de Auditeur-generaal, dienstchef, de Auditeur-generaal van financiën of de Directeur bij in het beheer van de dienst belast met het opvolgen van de rijksmiddelenbegroting, de begroting van de fiscale en niet-fiscale ontvangsten, fiscale statistieken, enz.De Directeur wordt eveneens belast met de leiding van één of meerdere directies.
Le Directeur assiste l'Auditeur général, chef de service, l'Auditeur général des finances ou le Directeur dans la gestion du service chargé du budget des voies et moyens, du budget des recettes fiscales et non fiscales, statistiques fiscales, etc.Le Directeur est également chargé de la direction d'une ou de plusieurs directions.

De vastlegging van de termijn van toezending van de voorlopige afrekening en van storting door het betrokken Gewest is gebeurd na ingewonnen advies over de tijdige uitvoerbaarheid ervan bij de dienst Schatkistcomité Begroting, Fiscale ontvangsten en Statistieken bij het Kabinet van de Administrateur-generaal van de Belastingen en de Invordering.
La fixation du délai d'envoi du décompte provisoire et du versement par la région concernée a lieu après avoir recueilli l'avis relatif à la force exécutoire auprès du service du Comité du Trésor et du Budget, des Recettes fiscales et Statistiques auprès du Cabinet de l'Administrateur général des Impôts et du Recouvrement.

b) uit eigen beweging of op verzoek van de nationale dienst, de hem voor fiscale doeleinden verstrekte informatie die de kwaliteit van de statistieken zou kunnen verbeteren.
b) de sa propre initiative ou à la demande de l'autorité nationale, toute information lui ayant été fournie à des fins fiscales qui serait de nature à améliorer la qualité des statistiques.

b)uit eigen beweging of op verzoek van de nationale dienst, de hem voor fiscale doeleinden verstrekte informatie die de kwaliteit van de statistieken zou kunnen verbeteren.
b)de sa propre initiative ou à la demande de l'autorité nationale, toute information lui ayant été fournie à des fins fiscales qui serait de nature à améliorer la qualité des statistiques.

1. Uit navraag bij de Dienst Fiscale Statistieken van de Federale Overheidsdienst Financiën blijkt dat er geen detailstatistieken voorhanden zijn in deze materie.
1. Renseignements pris au service Statistiques fiscales du service public fédéral Finances, il n'existe pas de statistiques détaillées dans cette matière.

Op 30 juni 2006 had de dienst Fiscale regularisatie 950 aangiften in zijn statistieken opgenomen.
Le 30 juin 2006, le service Régularisation fiscale avait enregistré 950 déclarations dans ses statistiques.