Vertaling van "dienst internationale relaties " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

automatisch internationaal bellen | automatisch internationaal verkeer | internationaal direct automatisch telefoonverkeer | internationale automatische dienst | internationale automatische nummerkeuze | ISD [Abbr.]
automatique international | international automatique | service automatique international | service international automatique | service téléphonique international automatique | SAI [Abbr.]

Dienst Internationale Netwerken | DIN [Abbr.]
Service des relations et informations internationales de la police criminelle

dienst internationale technische politiële samenwerking | SCTIP [Abbr.]
Service de coopération technique internationale de police | SCTIP [Abbr.]

Dienst Internationale Rechtshulp in Strafzaken
Service de la coopération internationale pénale

Dienst Internationale Adoptie
Service de l'Adoption internationale

dienst internationale verdragen van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering
service des conventions internationales de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité

Internationale Dienst voor nationaal landbouwkundig onderzoek [ ISNAR ]
Service international pour la recherche agricole nationale (1) [ SIRAN (2) | ISNAR (3) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De dienst internationale relaties stuurt dagelijks de betalingsopdrachten door aan de Financiële dienst.
Le Service Conventions internationales transmet quotidiennement les ordres de paiement au Service financier.

6° - 2 betrekkingen waaraan de functie is verbonden van Attaché A2 - Internationale Relaties (functieclassificatie : IIS008) bij de Stafdienst voor Beleidsexpertise en -ondersteuning (Dienst Coördinatie Internationale Relaties) (PO-code : A2-0917-006);
6° - 2 emplois auxquels est attachée la fonction d'Attaché A2 - Relations Internationales (classification de fonction : IIS008) auprès du Service d'encadrement Expertise et support stratégiques (Service Coordination Relations internationales) (code PO : A2-0917-006);

6) Attaché (A2) : 2 betrekkingen waaraan de functie is verbonden van Attaché A2 - Internationale Relaties (functieclassificatie : IIS008) bij de Stafdienst voor Beleidsexpertise en -ondersteuning (Dienst Coördinatie Internationale Relaties) (PO-code : A2-0917-006)
6) Attaché (A2) : 2 emplois auxquels est attachée la fonction d'Attaché A2 - Relations Internationales (classification de fonction : IIS008) auprès du Service d'encadrement Expertise et support stratégiques (Service Coordination Relations internationales) (code PO : A2-0917-006)

De Attaché A2 Internationale relaties werkt onder de leiding van de dienstchef van de Dienst Coördinatie Internationale Relaties van de Stafdienst Beleidsexpertise en -ondersteuning.
L'Attaché A2 - Relations internationales travaille sous la direction du chef de service du Service Coordination des relations internationales du Service d'encadrement Expertise et Support stratégiques.

1) Adviseur (A3): 1 betrekking waaraan de functie is verbonden van Adviseur - Internationale relaties - Coördinator (functieclassificatie: IIS009) bij de centrale diensten van de Algemene Administratie van de Bijzondere Belastinginspectie (Dienst Operationele Expertise en Ondersteuning (OEO)) (PO-code: A3-0917-021)
1) Conseiller (A3) : 1 emploi auquel est attachée la fonction de Conseiller - Relations internationales - Coordinateur (classification de fonction : IIS009) auprès des services centraux de l'Administration générale de l'Inspection spéciale des impôts (Service Expertise opérationnelle et Support (EOS)) (code PO : A3-0917-021)

1° - 1 betrekking waaraan de functie is verbonden van Adviseur - Internationale relaties - Coördinator (functieclassificatie: IIS009) bij de centrale diensten van de Algemene Administratie van de Bijzondere Belastinginspectie (Dienst Operationele Expertise en Ondersteuning (OEO)) (PO-code: A3-0917-021);
1° - 1 emploi auquel est attachée la fonction de Conseiller - Relations internationales - Coordinateur (classification de fonction : IIS009) auprès des services centraux de l'Administration générale de l'Inspection spéciale des impôts (Service Expertise opérationnelle et Support (EOS)) (code PO : A3-0917-021);

Gevolg gevende aan de opmerkingen van het Rekenhof werken de Dienst Internationale relaties en de dienst Boekhouding nauw samen om deze situatie met ingang van het boekjaar 2010 te verbeteren.
Faisant suite aux remarques formulées par la Cour des comptes, le Service Relations internationales et le Service Comptabilité travaillent en étroite collaboration afin d’améliorer cette situation dès l’exercice 2010.

Bij de opmaak van de eerstvolgende gelijkaardige tabel ten behoeve van de leden van het Algemeen Beheerscomité zal de dienst Internationale relaties, om rekening te houden met de opmerking van het Rekenhof, erover waken dat bijkomende gegevens worden opgenomen voor wat betreft de terugbetalingen die door het RIZIV worden verricht voor rekening van de verzekeringsmaatschappijen in het kader van de arbeidsongevallenwetgeving.
Pour la confection du prochain tableau similaire destiné aux membres du Comité général de gestion, et pour tenir compte de la remarque formulée par la Cour des comptes, le Service Relations internationales veillera à ce que des données supplémentaires y soient intégrées en ce qui concerne les remboursements effectués par l’INAMI pour le compte des compagnies d’assurance dans le cadre de la législation relative aux accidents de travail.

Telkens als de Dienst Internationale relaties administratiekosten ontvangt van Luxemburg worden die onmiddellijk doorgestort aan de desbetreffende verzekeringsinstellingen.
Chaque fois que le Service Relations internationales reçoit des frais d’administration du Luxembourg, ceux-ci sont immédiatement reversés aux organismes assureurs concernés.

Ik zou er ook willen op wijzen dat aan de gemelde tekortkomingen voldoende aandacht wordt besteed en dat maatregelen worden genomen om de problemen te verhelpen rekening houdende met het feit dat de Dienst internationale relaties sinds meer dan drie jaar onderbemand is wegens moeilijkheden bij aanwerving van personeelsleden en dat de uitbreiding van de Europese Unie met tien nieuwe lidstaten toch wel wat bijkomend werk met zich meebrengt.
Je voudrais également souligner qu’une attention suffisante est portée aux manquements signalés et que des mesures sont prises pour remédier aux problèmes, compte tenu du fait que depuis plus de trois ans, le Service des relations internationales est en sous effectif en raison des difficultés de recrutement de personnel et que l’élargissement de l’Union Européenne à dix nouveaux États membres a entraîné malgré tout un surcroît de travail.