Traduction de «dienst renseignement généraux besteedt » (Néerlandais → Français) :

De dienst Renseignement généraux besteedt voortaan veel meer aandacht aan de strijd tegen het terrorisme.
Les renseignements généraux jouent désormais un rôle beaucoup plus actif en matière de lutte contre le terrorisme.

Het beveelt met name de versterking van de bevoegdheden van de regering aan, zodat zij zich kan verzetten tegen strategische overnames, het bepalen van strafsancties in geval van inbreuk op het bedrijfsgeheim, het uitwerken van een nationaal beleid inzake normen en octrooien, het creëren van een netwerk voor de bewaking van nieuwe technologieën en van de concurrenten met bijzondere aandacht voor strategische thema's, het ontwikkelen van offensieve beïnvloedingsstrategieën en, tot slot, het uitbreiden van de onderzoekscapaciteiten inzake economische criminaliteit van de gerechtelijke politie, van de dienst Renseignements généraux, van de DST en van de douane.
Il prône notamment le renforcement des pouvoirs du gouvernement afin qu'il puisse s'opposer à des acquisitions stratégiques, l'établissement de sanctions pénales en cas d'infraction au secret d'entreprise, la définition d'une politique nationale des normes et brevets, l'organisation d'un réseau de veille technologique et concurrentielle ciblé sur des thèmes stratégiques, le développement de stratégies d'influences offensives et enfin l'accroissement des capacités d'enquête de la police judiciaire, des renseignements généraux, de la DST et des douanes en matière de criminalité économique.

In dit verband verwijst hij in het bijzonder naar de dienst Renseignements généraux die traditioneel de rol van waarnemingscentrum voor de binnenlandse politiek vervulde en zeer actief was in de departementen.
À cet égard, il cite en particulier les Renseignements généraux qui, traditionnellement, jouaient un rôle d'observatoire de la politique intérieure avec une composante très active à l'échelon de la province.