Traduction de «dienst renseignement » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

cloudcomputing [ application service provider | ASP | clouddienst | hardware als een dienst | infrastructure als een dienst | platform als een dienst | software als een dienst ]
informatique en nuage [ fournisseur d'applications en ligne | informatique dématérialisée | infrastructure à la demande | infrastructure sous forme de service | logiciel à la demande | logiciel sous forme de service | matériel à la demande | matériel sous forme de service | service dématérialisé | service en nuage | service infonuagique ]

dienst Minderjarigen
service Mineurs

dienst met meerwaarde | dienst met toegevoegde waarde | toegevoegde-waarde service | value added dienst | value added service
service à valeur ajoutée | service amélioré | SVA [Abbr.]

bestuurder van een bureau | bestuurder van een dienst | hoofd van een bureau | hoofd van een dienst | titularis van een bureau | titularis van een dienst
titulaire d'un bureau | titulaire d'un service

publieke dienst [ openbare dienst ]
service public

dienst van algemeen belang [ dienst van algemeen economisch belang ]
service d'intérêt général [ service d'intérêt économique général ]

consulentschappen voor planteziektenbestrijding | Dienst voor plantenbescherming | Plantenziektekundige Dienst,Wageningen | planteziektenkundige dienst
Service de la protection des végétaux

verwijzen naar juridische dienst
orientation vers un service juridique

Dienst enquêtes
Service enquêtes

Juridische Dienst
Service juridique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De dienst Renseignement généraux besteedt voortaan veel meer aandacht aan de strijd tegen het terrorisme.
Les renseignements généraux jouent désormais un rôle beaucoup plus actif en matière de lutte contre le terrorisme.

Het beveelt met name de versterking van de bevoegdheden van de regering aan, zodat zij zich kan verzetten tegen strategische overnames, het bepalen van strafsancties in geval van inbreuk op het bedrijfsgeheim, het uitwerken van een nationaal beleid inzake normen en octrooien, het creëren van een netwerk voor de bewaking van nieuwe technologieën en van de concurrenten met bijzondere aandacht voor strategische thema's, het ontwikkelen van offensieve beïnvloedingsstrategieën en, tot slot, het uitbreiden van de onderzoekscapaciteiten inzake economische criminaliteit van de gerechtelijke politie, van de dienst Renseignements généraux, van de DST en van de douane.
Il prône notamment le renforcement des pouvoirs du gouvernement afin qu'il puisse s'opposer à des acquisitions stratégiques, l'établissement de sanctions pénales en cas d'infraction au secret d'entreprise, la définition d'une politique nationale des normes et brevets, l'organisation d'un réseau de veille technologique et concurrentielle ciblé sur des thèmes stratégiques, le développement de stratégies d'influences offensives et enfin l'accroissement des capacités d'enquête de la police judiciaire, des renseignements généraux, de la DST et des douanes en matière de criminalité économique.

In dit verband verwijst hij in het bijzonder naar de dienst Renseignements généraux die traditioneel de rol van waarnemingscentrum voor de binnenlandse politiek vervulde en zeer actief was in de departementen.
À cet égard, il cite en particulier les Renseignements généraux qui, traditionnellement, jouaient un rôle d'observatoire de la politique intérieure avec une composante très active à l'échelon de la province.

Om dit te verwezenlijken heeft het Vast Comité I in éénzelfde document, het resultaat van zijn eigen opzoekingen gebundeld met enerzijds de vaststellingen van zijn dienst Enquêtes en anderzijds deze van een expertiserapport gerealiseerd door twee deskundigen van het « Centre européen pour le renseignement stratégique et la sécurité » (5).
Pour ce faire, le Comité permanent R a intégré dans un même document le résultat de ses propres recherches, des constatations de son service d'Enquêtes et de celles du rapport d'expertise dont il a confié la réalisation à deux consultants du « Centre européen pour le renseignement stratégique et la sécurité » (5).

Bij ministerieel besluit van 16 maart 1999 wordt de erkenning van de sociale dienst van de « Office de Renseignements et d'Aide aux Familles des militaires" , (« O.R.A.F». afgekort) als schuldbemiddelaar met ingang van 1 januari 1999 ingetrokken, overeenkomstig het decreet van 7 juli 1994 betreffende de erkenning van instellingen voor schuldbemiddeling, zoals aangevuld bij het programmadecreet van 16 december 1998 houdende verschillende maatregelen inzake sociale actie.
En application du décret du 7 juillet 1994 concernant l'agrément des institutions pratiquant la médiation de dettes, tel que complété par le décret-programme du 16 décembre 1998 portant diverses mesures en matière d'action sociale, un arrêté ministériel du 16 mars 1999 retire l'agrément pour la pratique de la médiation de dettes au service social de l'Office de Renseignements et d'Aide aux Familles des militaires (en abrégé : O.R.A.F.), à dater du 1 janvier 1999.