Vertaling van "dienst toegewezen waaraan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de beslissing overlaten aan de kamer waaraan de hoofdzaak is toegewezen
déférer la demande à la chambre à laquelle l'affaire principale a été attribuée

kamer tot welker kennisneming de zaak behoort of waaraan zij is toegewezen
chambre à laquelle l'affaire est attribuée ou dévolue

kamer waaraan de hoofdzaak is toegewezen
chambre à laquelle l'affaire principale a été attribuée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De met een opdracht belaste ambtenaar van wie de betrekking vacant verklaard is, blijft aan de dienst toegewezen waaraan hij toegewezen was vóór de vacantverklaring.
L'agent en mission dont l'emploi a été déclaré vacant reste affecté dans le service dans lequel il était affecté avant la déclaration de vacance de son emploi.

ii) mag niet in dienst zijn van de kapitein van het vaartuig waaraan hij is toegewezen;
ni un employé du capitaine du navire auquel il est affecté;

ii) mag niet in dienst zijn van de kapitein van het vaartuig waaraan hij is toegewezen;
ii) ni un employé du capitaine du navire auquel il est affecté;

Indien de administratief coördinator een dienst voor thuisverpleging is, wordt de Gemeenschap/Gewest waaraan het project wordt toegewezen bepaald op basis van het adres van de vestigingseenheid gekozen door deze dienst.
Lorsque le coordinateur administratif est un service de soins infirmiers à domicile, la Communauté/Région à laquelle le projet est attribué est déterminée sur base de l'adresse de l'unité d'établissement sélectionnée par ce service.

Indien de administratief coördinator een Dienst voor thuisverpleging is, wordt de Gemeenschap/Gewest waaraan het project wordt toegewezen bepaald op basis van het adres van deze dienst.
Lorsque le coordinateur administratif est un service de soins infirmiers à domicile, la Communauté/Région à laquelle le projet est attribué est déterminée sur base de l'adresse de ce service.

mag niet in dienst zijn van de kapitein van het vaartuig waaraan hij is toegewezen;
un employé du capitaine du navire auquel il est affecté; ni

Het Hof brengt in herinnering dat de vennootschap waaraan de opdracht wordt toegewezen onder een zodanig toezicht moet staan dat de aanbestedende dienst de beslissingen van deze vennootschap kan beïnvloeden.
La Cour rappelle que la société adjudicataire doit être soumise à un contrôle permettant au pouvoir adjudicateur d’influencer les décisions de ladite société.

Bedoeling is dat deze ervaringsdeskundigen elk in de dienst waaraan ze toegewezen worden uitgroeien tot een volwaardig medewerker.
Le but est que ces experts se développent comme des collaborateurs à part entière au sein du service dans lequel ils sont intégrés.

b) mag niet in dienst zijn van de kapitein van het vaartuig waaraan hij is toegewezen.
b) un employé du capitaine du navire auquel il est affecté, ni

In het schrijven worden de plaats van de betrekking in de personeelsformatie, de dienst waaraan de ambtenaar toegewezen wordt en de administratieve verblijfplaats vermeld, worden de kwalificaties en capaciteiten waaraan de betrekking beantwoordt, omschreven».
Le pli mentionne la place de l'emploi dans le cadre, le service d'affectation, la résidence administrative et reproduit la fiche des qualifications et des capacités à laquelle correspond l'emploi».