Traduction de «dienst voor statistiek » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

statistiek [ statistische analyse | statistische bron | statistische controle | statistische informatie | statistische tabel | statistisch gegeven | statistisch onderzoek | statistisch overzicht ]
statistique [ analyse statistique | donnée statistique | enquête statistique | information statistique | relevé statistique | source statistique | surveillance statistique | tableau statistique ]

Griekse nationale dienst voor de statistiek
office statistique nationale de Grèce

bevolkingsstatistiek [ bevolkingsomvang | demografische indicator | demografische statistiek | statistiek van de bevolking ]
statistique démographique [ dimension de la population | indicateur démographique ]

gemeenschappelijke nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek | Nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek | NUTS [Abbr.]
nomenclature commune des unités territoriales statistiques | Nomenclature des unités territoriales statistiques | nomenclature NUTS | NUTS [Abbr.]

Comité statistiek van de buitenlandse handel | Comité voor de statistiek van de buitenlandse handel
Comité de la statistique du commerce extérieur

EU-statistieken [ communautaire statistiek | statistieken van de Europese Unie ]
statistique de l'UE [ statistique communautaire | statistique de l'Union européenne ]

openbare statistiek
statistique publique

geïntegreerde criminele statistiek
statistique criminelle intégrée

Nationaal Instituut voor de Statistiek
Institut National de la Statistique

verwijzen naar juridische dienst
orientation vers un service juridique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mevrouw Dade (Albanese delegatie) verklaart dat in haar land wordt overwogen een groot ministerie voor Binnenlandse Zaken op te richten, waarin ook de politie en de nationale dienst voor statistiek zouden zitten, en dat bovendien bevoegd zou zijn voor de organisatie van de verkiezingen en de bijwerking van de kiezerslijsten.
Mme Dade (délégation albanaise) a expliqué que dans son pays, on envisage la création d'un grand ministère de l'Intérieur qui regrouperait la police, l'office des statistiques et serait aussi compétent pour l'organisation des élections et la mise à jour des listes d'électeurs.

De fiscale vrijstelling bleek dus de belangrijkste factor waardoor Denemarken in juni 1999, de lijst aanvoerde van alle landen ter wereld met de meeste huishoudens die beschikken over een pc (61 %) met een eigen internetaansluiting (bron : Deense Dienst voor statistiek, 1999).
L'exonération fiscale est ainsi devenue le facteur principal qui a propulsé le Danemark, en juin 1999, à la tête de la liste des pays du monde en termes de foyers équipés d'ordinateurs (61 %) avec un tiers des foyers disposant de son propre accès à l'internet (source : le Service statistique danois, 1999).

telefoon- en briefgeheim geheime dienst officiële statistiek internet
protection des communications service secret statistique officielle Internet

geldboete overtreding van het verkeersreglement personeel in diplomatieke dienst officiële statistiek
amende infraction au code de la route profession diplomatique statistique officielle

Uit voorlopige bbp-gegevens die op 11 maart 2013 door de nationale dienst voor statistiek zijn gepubliceerd, blijkt dat de economische groei in 2012 vertraagde maar met 0,8% positief is gebleven.
Selon les données préliminaires sur le PIB publiées le 11 mars 2013 par l'office national des statistiques, la croissance économique a ralenti en 2012, mais est demeurée positive, à 0,8 %.

Art. 2. Onverminderd de door het Waarnemingscentrum voor het Cultuurbeleid, het Waarnemingscentrum voor Kind en Jeugd, de Dienst Gelijke Kansen, de Dienst Onderzoek, de Directie Internationale Betrekkingen van de Franse Gemeenschap, het Overheidsbedrijf voor de Nieuwe Informatie- en Communicatietechnologieën van de Franse Gemeenschap, hierna ETNIC genoemd, en de Dienst Sturing van het Onderwijs in het kader van in hun opdracht opgestelde statistieken, analyses en studies, is het Waals Instituut voor evaluatie, toekomstverwachting en statistiek, hierna IWEPS genoemd, belast, in nauwe samenwerking met het Secretariaat-generaal van het Ministerie van de Franse Gemeenschap en van ETNIC, met het produceren van analyses, studies, verzamelingen van gegevens in de domeinen die tot de bevoegdheden van de Franse Gemeenschap behoren.
Art. 2. Sans préjudice des statistiques, des analyses et des études établies dans le cadre de leur mission par l'Observatoire des Politiques culturelles, l'Observatoire de l'Enfance et de la Jeunesse, le Service de l'Egalité des Chances, le Service de la Recherche, la Direction des Relations internationales de la Communauté française, l'Entreprise publique des Technologies nouvelles de l'Information et de la Communication de la Communauté française, ci-après dénommée l'ETNIC et le Service de pilotage de l'enseignement, l'Institut wallon de l'évaluation, de la prospective et de la statistique, ci-après dénommé l'IWEPS, est chargé, en collaboration étroite avec le Secrétariat général du Ministère de la Communauté française et de l'ETNIC, de produire des analyses, des études, des collectes de données dans les domaines relevant des compétences de la Communauté française.

Artikel 1. De ambtenaren van de dienst « vaststelling van de overtreding » van de Algemene Directie Statistiek en Economische Informatie van de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie zijn aangesteld om de overtredingen van de bepalingen van de wet van 4 juli 1962 betreffende de openbare statistiek en van de ter uitvoering hiervan genomen besluiten op te sporen en vast te stellen door processen-verbaal.
Article 1. Les agents du service « constat de l'infraction » de la Direction générale de la Statistique et de l'Information économique du Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie, sont commissionnés pour rechercher et constater, par des procès-verbaux, les infractions aux dispositions de la loi du 4 juillet 1962 relative à la statistique publique et des arrêtés pris pour l'exécution de celle-ci.

De kandidaat/kandidate zal in het bijzonder - maar niet uitsluitend - meewerken aan de onderzoeksprogramma's van de Dienst Studies en Statistiek inzake kansberekening, verkennende en inferentiële statistiek in verbinding met vraagstukken over de analyse en de validatie van socio-economische gegevens.
Il sera particulièrement, mais non exclusivement, appelé à prendre part aux programmes de recherche du S.E.S. dans les domaines de la probabilité, de la statistique exploratoire et de la statistique inférentielle, en liaison avec les problématiques de l'analyse et de la validation de données socio-économiques.

Gelet op het feit dat er dringend een Hoge Raad voor de Statistiek nodig is om de toepassing van de nationale en Europese reglemen-teringen inzake de statistiek te verzekeren, de huidige Raad de duur van zijn mandaat heeft overschreden en niet meer in aantal is om de continuïteit van de openbare dienst te verzekeren;
Vu l'urgence motivée par la nécessité d'avoir au plus tôt un Conseil supérieur de Statistique pouvant assurer l'application des réglementa-tions nationales et européennes en matière de statistique, le Conseil actuel ayant dépassé le terme de son mandat et n'ayant plus le nombre suffisant de membres pour assurer la continuité du service public;