Traduction de «dienst werden overgemaakt » (Néerlandais → Français) :

In de rapporten over de uitvoering van de opdrachten van openbare dienst die door mijn voorgangers aan het Parlement werden overgemaakt, werd de nodige aandacht besteed aan de uitvoering van de verplichtingen uit de beheerscontracten.
Les rapports sur l'exécution des missions de service public que mes prédécesseurs ont transmis au Parlement ont accordé l'attention nécessaire à l'exécution des obligations contenues dans les contrats de gestion.

Er werden ook 18 dossiers ter informatie overgemaakt, dit wil zeggen dat er reeds een dossier geopend was op de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle voor deze zorgverleners en dat de dossiers werden overgemaakt om bij deze bestaande dossiers te voegen.
Dix-huit dossiers ont également été communiqués pour information, ce qui signifie qu'un dossier était déjà ouvert au Service d'évaluation et de contrôle médicaux pour chaque prestataire de soins et que l'ensemble des dossiers ont été transmis en vue d'être joints aux pièces existantes.

Er werden ook 16 dossiers ter informatie overgemaakt, dit wil zeggen dat er reeds een dossier geopend was op de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle voor deze zorgverleners en dat de dossiers werden overgemaakt om bij deze bestaande dossiers te voegen.
Seize dossiers ont également été communiqués pour information, ce qui signifie qu'un dossier était déjà ouvert au Service d'évaluation et de contrôle médicaux au nom de ces prestataires de soins et que les dossiers en question ont été transmis en vue d'être joints aux dossiers existants.

Die administratie deelt de bovenvermelde Dienst voor administratieve controle, via de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid, de gegevens mee betreffende de inkomsten van het tweede jaar dat voorafgaat, van de personen waarvan de identificatiegegevens aan haar werden overgemaakt, en dit vóór 1 oktober van hetzelfde jaar.
Cette administration communique au Service du contrôle administratif susvisé, via la banque carrefour de la sécurité sociale, les informations relatives aux revenus de la deuxième année précédente, des personnes dont les données d'identification lui ont été transmises, et ce avant le 1 octobre de la même année.

De verdubbeling van de administratieve geldboeten is pas van toepassing op de dossiers waarvoor de vraag tot schrapping (overgemaakt door de dienst "Verplichtingen" van het RSVZ aan de sociale verzekeringsfondsen) betrekking heeft op aansluitingen die aangegaan werden na 28 augustus 2015.
Le doublement des amendes administratives est seulement d'application aux dossiers pour lesquels la demande de radiation (transmise par le service "Obligations" de l'INASTI aux caisses d'assurances sociales) porte sur les affiliations faites à partir du 28 août 2015.

1. Het aantal administratieve verslagen dat werd overgemaakt aan de DVZ (Dienst Vreemdelingenzaken) per provincie betreffende personen die werden aangehouden naar aanleiding van transitmigratie (het betreft onder andere inklimming in vrachtwagens op randparkings, aantreffen op de parking of in de omgeving van de parking, aantreffen tijdens acties met betrekking tot transitmigratie): 2.
1. Le nombre des rapports administratifs transmis à l'OE (Office des Étrangers) par province en rapport avec les personnes arrêtées dans le cadre de la migration de transit (il s'agit entre autres de l'embarquement de clandestins à bord de véhicules sur des aires de repos ou dans le voisinage de ces derniers endroits): 2.

Antwoord : Ik heb de eer het geachte lid mee te delen dat het bedrag van de subsidies die in 2005 door de Regie der Gebouwen en de vier horizontale FOD's (Personeel en Organisatie, Kanselarij van de eerste minister, Fedict, Budget en Beheerscontrole) aan de Sociale Dienst werden overgemaakt, 790 461 euro bedraagt (voor ongeveer 3 000 personeelsleden als veronderstelde begunstigden).
Réponse : J'ai l'honneur de faire connaître à l'honorable membre que les subsides versés en 2005 au Service social par la Régie des Bâtiments et par les 4 SPF horizontaux (Personnel et Organisation, Chancellerie du premier ministre, Fedict, Budget et Contrôle de la gestion) s'élèvent à 790 461 euros (pour environ 3 000 agents susceptibles d'en bénéficier).

Art. 7. Vissersvaartuigen zoals bedoeld in artikel 1, waarvoor uiterlijk op 30 april 2000 de documenten vermeld in artikel 3, niet werden overgemaakt aan de Dienst Zeevisserij Oostende, mogen na die datum geen visreizen meer ondernemen zolang deze documenten niet zijn overgemaakt.
Art. 7. Les bateaux de pêche, comme mentionnés à l'article 1, pour lesquels au plus tard le 30 avril 2000 les documents, cités à l'article 3, n'ont pas été transmis au Service Pêche Maritime Ostende, ne sont pas autorisés à commencer une nouvelle sortie de pêche après cette date tant que ces documents ne sont pas transmis.