Vertaling van "dienst wetsevaluatie terecht " (Nederlands → Frans) :

Zoals de Dienst Wetsevaluatie terecht opmerkte is het voorbehoud zoals in artikel 128 voorzien te beperkt, daar het wetsontwerp ook andere artikelen bevat die een specifieke inbreuk op de wet van 4 augustus 1996 bestraffen, al dan niet met een sanctie van het niveau 3.
Comme le service d'Évaluation de la législation l'a pertinemment fait remarquer, la restriction telle que prévue à l'article 128 est trop limitée, puisque le projet de loi comprend également d'autres articles qui punissent une infraction spécifique à la loi du 4 août 1996 avec ou sans une sanction de niveau 3.

De heer Claes verwijst naar de opmerkingen van de Dienst Wetsevaluatie. Terecht merkt deze dienst op dat in het voorstel niet bepaald wordt waarover het advies van de korpschef moet worden gevraagd.
M. Claes renvoie aux observations formulées par le service d'Évaluation de la législation, lequel signale à juste titre que la proposition ne précise pas à propos de quoi l'avis du chef de corps doit être demandé.

De vice-eersteminister antwoordt dat de dienst Wetsevaluatie terecht heeft opgemerkt dat « de wijziging van artikel 8 (door artikel 21 van het ontwerp) weliswaar niet aangewezen is, maar anderzijds ook niet schadelijk is.
Le vice-premier ministre répond que c'est à bon droit que le service d'Évaluation de la législation a fait remarquer que « bien que la modification de l'article 8 (par l'article 21 du projet) soit inopportune, elle n'a pas d'incidence négative.