Vertaling van "dienst zodra " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de Europese Centrale Bank zal worden opgericht zodra haar directie is benoemd
la Banque centrale européenne est instituée dès que son directoire est nommé

het Hof van Justitie treedt in functie zodra zijn leden zijn benoemd
la Cour de justice entre en fonctions dès la nomination de ses membres

cloudcomputing [ application service provider | ASP | clouddienst | hardware als een dienst | infrastructure als een dienst | platform als een dienst | software als een dienst ]
informatique en nuage [ fournisseur d'applications en ligne | informatique dématérialisée | infrastructure à la demande | infrastructure sous forme de service | logiciel à la demande | logiciel sous forme de service | matériel à la demande | matériel sous forme de service | service dématérialisé | service en nuage | service infonuagique ]

dienst Minderjarigen
service Mineurs

dienst van algemeen belang [ dienst van algemeen economisch belang ]
service d'intérêt général [ service d'intérêt économique général ]

publieke dienst [ openbare dienst ]
service public

bestuurder van een bureau | bestuurder van een dienst | hoofd van een bureau | hoofd van een dienst | titularis van een bureau | titularis van een dienst
titulaire d'un bureau | titulaire d'un service

verwijzen naar juridische dienst
orientation vers un service juridique

Dienst enquêtes
Service enquêtes

Juridische Dienst
Service juridique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit partnerschap behoort de algemene diensten ertoe te brengen een beroep te doen op deze gespecialiseerde dienst zodra zij dat nodig achten.
Ce partenariat doit amener les services généraux à faire appel à ce service spécialisé dès qu'ils l'estiment nécessaire.

VALORLUB legt die boekhouding en alle bewijsstukken ter inzage van de Dienst zodra hij daarom verzoekt.
VALORLUB fournit cette comptabilité et toutes pièces justificatives à l'Office, à première demande de celui-ci.

Als het Besluit waarvan het beroep verband houdt met de bepalingen van artikel 1 van het decreet van 20 november 2009 betreffende de sociale economie, verzoekt de Dienst, zodra het beroep in ontvangst is genomen, om het advies van de Minister bevoegd voor Sociale economie, die het advies kan inwinnen van de " Conseil wallon de l'Economie sociale" .
Si la Décision dont recours a trait aux dispositions de l'article 1 du décret du 20 novembre 2009 relatif à l'économie sociale, l'Office sollicite, dès réception du recours, l'avis du Ministre de l'Economie sociale, qui peut solliciter l'avis du Conseil wallon de l'Economie sociale.

De onderneming, dienst of instelling is gehouden ogenblikkelijk de minister van Binnenlandse Zaken te waarschuwen, zodra de onderneming, dienst of instelling kennis heeft van het feit dat een persoon ingevolge een in kracht van gewijsde gegane veroordeling niet meer aan deze voorwaarde voldoet, en dient ogenblikkelijk een einde te maken aan elke taak die bij deze onderneming, dienst of instelling door deze persoon wordt vervuld».
L'entreprise, service ou organisme est tenu de prévenir immédiatement le ministre de l'Intérieur dès qu'il ou elle a connaissance du fait qu'une personne ne satisfait plus à cette condition à la suite d'un jugement coulé en force de chose jugée, et doit immédiatement mettre fin à toute tâche remplie par cette personne dans cette entreprise, service ou organisme».

Zodra deze dienst operationeel is, zal een ruime communicatiecampagne hierover georganiseerd worden om de bekendheid en de toegankelijkheid van de dienst te vergroten (lokalisatie, permanentienummer, interne en externe promotie via magazines, .).
Dès que ce service sera opérationnel, il sera nécessaire de mener une large campagne de communication permettant d'identifier et d'entrer en contact facilement avec ce service (localisation, numéro de permanence, campagne de promotion interne et externe via magazines, .).

Zodra mogelijk, zal mijn departement een beroep doen op de « Aankoopcentrale » van de FOD P&O (dienst CMS-FOR) en via deze dienst actief deelnemen aan het (inter-)FOD-netwerk.
Enfin, dès que cela s'avère possible, mon département fait appel à la « Centrale d'achats » du SPF P&O (CMS-FOR) et participe activement, via le service susvisé, à son réseau inter-SPF.

De installatie werd uitgevoerd in het belang van de dienst, zodra de procedure van betekening en tot opvolging van de bezwaarschriften werd afgesloten.
L'installation s'est faite dans l'intérêt du service dès que la procédure de notification et du suivi des réclamations a été clôturée.

Art. 36. De klant die een taxi wil nemen, heeft het recht om opgepikt te worden door een taxibestuurder in dienst, zodra die vrij is of, in geval van een collectieve taxi, als er nog een lege plaats is, zelfs als de taxi zich dan op het grondgebied van een andere gemeente bevindt, dan waar de toegelaten standplaats van de exploitant gelegen is.
Art. 36. Le client qui souhaite prendre un taxi a le droit d'être pris en charge par un chauffeur de taxi en service, dès que celui-ci est libre ou, dans le cas d'un taxi collectif, s'il reste encore une place vide, même si le taxi se trouve sur le territoire d'une autre commune, par rapport à l'endroit où se situe l'emplacement autorisé de l'exploitant.

Wordt een verhoging met ten minste 10 % van de inkomsten niet medegedeeld, dan past de dienst - zodra hij op de hoogte ervan is - de maximale voet van de in Bijlage 2 bepaalde kostenbijdrage toe, en dit met terugwerkende kracht vanaf het begin van de opvang.
Si une augmentation des revenus représentant au moins 10 % n'est pas signalée, le service applique - dès qu'il en a connaissance - le taux maximal de la participation aux frais déterminée à l'annexe 2, et ce avec effet rétroactif à partir du début de l'accueil.