Traduction de «diensten en leveringen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Afdeling voor enquêtes inzake werken, leveringen en diensten
Section des enquêtes en matière de travaux, de fournitures et de services

opbrengsten van leveringen,werken en diensten
produit de fournitures,prestations de services et travaux

klassieke richtlijn | Richtlijn 2004/18/EG van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 betreffende de coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor werken, leveringen en diensten
directive classique

overeenkomsten inzake leveringen, werken en diensten, alsmede koop- en huurovereenkomsten
marchés de fournitures, de travaux et de services, d'achats et de locations

Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-Bijlage betreffende financiële diensten [ GATS Fin | AOHD Fin ]
Accord général sur le commerce des services-Annexe sur les services financiers [ GATS Fin ]

Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-Bijlage betreffende het verkeer van natuurlijke personen die diensten verlenen die onder het toepassingsgebied van de overeenkomst vallen [ GATS Per | AOHD Per ]
Accord général sur le commerce des services-Annexe sur le mouvement des personnes physiques fournissant des services relevant de l'Accord [ GATS Per ]

contracten sluiten over de aanschaf van toeristische diensten en producten | overeenkomsten sluiten over de aanschaf van toeristische diensten en producten | onderhandelen over de prijzen van toeristische diensten en producten | over de aankoop van toeristische diensten en producten onderhandelen
marchander l’achat de services et produits touristiques | négocier l’offre de services et produits touristiques | négocier l’achat de services et produits touristiques | négocier le prix des services et produits touristiques

overheidsopdracht bij wege van een promotieovereenkomst van leveringen
marché public de promotion de fournitures

opdracht voor aanneming van leveringen
marché de fournitures

accountancy-diensten
services comptables

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien u een sociale clausule in een overheidsopdracht van diensten of leveringen wenst op te nemen, kunt u terecht bij de helpdesk op volgend adres: marchespublics.durables@spw.wallonie.be (deze helpdesk is ook bevoegd voor de opneming van milieu- en ethische clausules).
Si vous désirez insérer une clause sociale dans un marché public de services ou de fournitures, un helpdesk est à votre disposition à l'adresse suivante : marchespublics.durables@spw.wallonie.be (ce helpdesk est également compétent pour l'insertion de clauses environnementales et éthiques).

Het zorgbedrijf kan een brede waaier van diensten verstrekken zoals de uitbating van een woonzorgcentrum of van een kinderopvang, de verhuur en verkoop van serviceflats, het organiseren van thuishulp, het uitbaten van een dienstencentrum of het leveren van maaltijden, enz. Elk van die diensten of leveringen van goederen volgt zijn eigen regeling op het stuk van de btw, onder meer op het vlak van het tarief of de toepassing van een vrijstelling.
L'entreprise de soins peut rendre un large éventail de services, comme l'exploitation d'un centre de soins et de logement, la garde d'enfants, la location et la vente de service flats, l'organisation d'aide à domicile, l'exploitation d'un centre de services ou la livraison de repas, etc.

Graag een overzicht in functie van het type aanbesteding (diensten, goederen, leveringen, enzovoort) alsook in functie van de categorie van overheidsopdrachten (drempelbedragen).
Je souhaiterais obtenir un aperçu de la situation en fonction du type de marché (services, marchandises, fournitures, etc.) et de la catégorie de marchés publics (montants des seuils).

Graag een overzicht in functie van het type aanbesteding (diensten, goederen, leveringen, enzovoort) alsook in functie van de categorie van overheidsopdrachten (drempelbedragen); b) de bedragen die zijn besteed voor deze overheidsopdrachten.
Je souhaiterais obtenir un aperçu de la situation en fonction du type de marché (services, marchandises, fournitures, etc.) et de la catégorie de marchés publics (montants des seuils); b) les montants consacrés à ces marchés publics.

Dit geldt voor de prestaties van de chirurg en de andere artsen zoals de anesthesist en van het verplegend personeel, de medische verzorging en de diensten en leveringen van goederen die daarmee nauw samenhangen.
Ceci vaut pour les prestations du chirurgien et d'autres médecins tels que l'anesthésiste, et du personnel soignant, les soins médicaux ainsi que les prestations de services et les livraisons de biens qui leur sont étroitement liées.

In Duitsland is de ervaring dat de kmo's goed vertegenwoordigd zijn in raamovereenkomsten die worden gebruikt om in terugkerende behoeften van de aanbestedende diensten aan kleinschalige diensten of leveringen te voorzien (bijvoorbeeld diensten op het gebied van drukwerk).
En Allemagne, l'expérience a montré que les PME étaient bien représentées au sein des contrats-cadres utilisés pour répondre aux besoins récurrents des pouvoirs adjudicateurs en matière de services ou de fournitures offerts à petite échelle (par exemple, les services d'impression).

De toepassing van het btw-tarief voor diensten en leveringen (rouwdrukwerk, bloemstukken, enz.) die kaderen in een globale opdracht die bestaat uit de organisatie van een begrafenis wordt toegelicht in de administratieve beslissing nr. E.T.110 001 van 14 september 2005 met betrekking tot diensten verricht door begrafenisondernemers.
L'application du taux de TVA relatif aux services et livraisons (faire-part de décès, couronnes, et c.) qui s'inscrivent dans le cadre d'une mission globale consistant à organiser un enterrement, est expliquée dans la décision administrative nº E.T.110 001 du 14 septembre 2005 relative aux services fournis par les entrepreneurs de pompes funèbres.

De toepassing van het correcte btw-tarief ter zake van diensten en leveringen (rouwdrukwerk, bloemstukken, enz.) die kaderen in een globale opdracht die bestaat uit de organisatie van een begrafenis wordt toegelicht in de administratieve beslissing nr. E.T.110.001 van 14 september 2005 met betrekking tot diensten verricht door begrafenisondernemers.
L'application du taux de TVA correct relatif aux services et livraisons (faire-part de décès, couronnes, et c.) qui s'inscrivent dans le cadre d'une mission globale consistant à organiser un enterrement, est expliquée dans la décision administrative nº E T.110.001 du 14 septembre 2005 relative aux services fournis par les entrepreneurs de pompes funèbres.

De toepassing van het btw-tarief voor diensten en leveringen (rouwdrukwerk, bloemstukken, enz) die kaderen in een globale opdracht die bestaat uit de organisatie van een begrafenis wordt toegelicht in de administratieve beslissing nr. E.T.110 001 van 14 september 2005 met betrekking tot diensten verricht door begrafenisondernemers.
L'application du taux de TVA relatif aux services et livraisons (faire-part de décès, couronnes, etc) qui s'inscrivent dans le cadre d'une mission globale consistant à organiser un enterrement, est expliquée dans la décision administrative nº E.T.110 001 du 14 septembre 2005 relative aux services fournis par les entrepreneurs de pompes funèbres.