Vertaling van "diensturen uitoefenen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

risicobeheer in de openlucht uitoefenen | risicobeheer in openlucht uitoefenen
appliquer la gestion des risques à des activités de plein air

diensturen van kuststations
vacations des stations côtières

diensturen
heures de service

beperkingen aan vliegwerktijden en diensturen
limitations de temps de vol et de service

een mandaat uitoefenen
exercer un mandat

bevoegdheden uitoefenen
exercer des attributions

uitoefenen
exercer

zelfbeheersing uitoefenen
faire preuve de maîtrise de soi | pratiquer le self-control

geduld hebben | om kunnen gaan met onvoorziene omstandigheden en vertragingen | beheerst reageren | geduld uitoefenen
patienter | s’armer de patience | faire preuve de patience | supporter avec patience

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij de spoorwegen mogen personeelsleden in bepaalde omstandigheden hun vrijetijdsactiviteiten tijdens de diensturen uitoefenen.
Dans certaines circonstances, les cheminots peuvent exercer leurs activités de loisirs pendant les heures de service.

Art. 9. De ambtenaren die in het museum werken, kunnen het ambt van conciërge van de ingangshekken van het park uitoefenen buiten de normale diensturen.
Art. 9. Des agents affectés au personnel du Musée peuvent assurer les fonctions de concierge de la grille d'honneur du parc en dehors des heures normales de service.

De wijkdienst moet niet permanent worden georganiseerd, maar moet wel toelaten dat de wijkagenten hun functie kunnen uitoefenen na de normale diensturen of tijdens weekends en/of feestdagen, afhankelijk van de periodes waarop het maatschappelijk leven in de betreffende wijk zich afspeelt.
Le travail de quartier ne doit pas être organisé de manière permanente, mais doit permettre aux agents de quartier d'exercer leur fonction après les heures normales de service ou pendant les week-ends et/ou jours fériés, en fonction des périodes durant lesquelles la vie sociale se déroule dans le quartier en question.

personeelsleden die een ambt uitoefenen in verband met het toezicht op de heffing van het kijk- en luistergeld, en die, omwille van dat ambt, uren buiten de diensturen moeten presteren;
- membres du personnel exerçant des fonctions de contrôle de la redevance et qui sont amenés, à raison de celles-ci, à prester en-dehors des heures de service;

De verzoekers-geneesheren vertrekken bij het uiten van hun verregaande eisen van de veronderstelling dat de toegestane maar steeds intrekbare cumulatiemachtiging om tijdens de helft van de diensturen een burgerbetrekking te mogen uitoefenen, een vaststaand recht is dat onverkort kan worden opgeëist.
Lorsqu'ils formulent leurs vastes exigences, les requérants médecins partent de la supposition que l'autorisation de cumul, accordée mais toujours révocable, permettant d'exercer durant la moitié des heures de service un emploi civil, est un droit acquis pouvant être invoqué sans limite.

Het zich niet aan deze opdrachten houden of het uitoefenen van activiteiten met een politiële affiniteit buiten de diensturen, kan aanleiding geven tot tuchtsancties.
Le fait de ne pas s'en tenir à ces missions ou l'exercice d'activités de type policier en dehors des heures de services peut donner lieu à des sanctions disciplinaires.

Deze oplossing maakt het dus mogelijk om de beschikbaarheid en de bevoegdheid van de geneesheren met het eerbiedigen van de staatsgelden overeen te brengen. Bovendien zullen deze militaire geneesheren buiten de normale diensturen een beperkte cumulatie-activiteit kunnen uitoefenen.
Par ailleurs, les médecins militaires pourront exercer une activité réduire de cumul en dehors des heures normales de service.