Traduction de «dienstverlener getroffen organisatorische » (Néerlandais → Français) :

Art. 18. Indien de door een dienstverlener getroffen organisatorische of administratieve regelingen voor het beheer van belangenconflicten ontoereikend zijn om redelijkerwijs te mogen aannemen dat het risico zal worden voorkomen dat de belangen van de cliënt worden geschaad, maakt de dienstverlener op duidelijke wijze de algemene aard en/of de bronnen van die belangenconflicten aan de cliënt bekend alvorens voor zijn rekening zaken te doen.
Art. 18. Lorsque les dispositions organisationnelles ou administratives prises par un prestataire de services pour gérer les conflits d'intérêts ne suffisent pas à garantir, avec une certitude raisonnable, que le risque de porter atteinte aux intérêts des clients sera évité, le prestataire de services informe clairement ceux-ci, avant d'agir en leur nom, de la nature générale et/ou de la source de ces conflits d'intérêts.

Wanneer de aard van de dienstverlening aan het publiek dat vereist, zijn speciale voorzieningen getroffen : - de centrale bibliotheek, bijvoorbeeld, is doorlopend van 9 tot 16 u geopend; - voor sommige geneeskundige onderzoeken door de bestuursafdeling voor de sociale geneeskunde wordt het publiek om organisatorische redenen op afspraak uitgenodigd.
Par contre, lorsque la nature du service rendu à la population le requiert, des arrangements particuliers ont été prévus : - par exemple, la bibliothèque centrale est accessible de 9 h à 16 h sans interruption; - pour certains examens médicaux de l'administration de la médecine sociale, dans un souci de bonne organisation, les personnes sont convoquées sur rendez-vous.

Ten derde, het bekendmaken en promoten van de gratis dienstverlening van de technopreventieve adviseurs. Zij zijn het beste geplaatst om preventief advies te geven over de organisatorische, bouwfysische en elektronische maatregelen die kunnen worden getroffen.
Troisièmement, la diffusion et la promotion des interventions gratuites des conseillers en techno-prévention, qui sont les mieux armés pour conseiller les commerçants sur les mesures à prendre sur le plan de la construction et sur les mesures électroniques.