Vertaling van "dienstverlening en verschafte evenmin duidelijkheid " (Nederlands → Frans) :

De weg die de Commissie in haar voorstel had uitgestippeld vormde geen voldoende garantie voor het universele karakter van de dienstverlening en verschafte evenmin duidelijkheid over haar financieringswijze.
La voie suivie par la proposition de la Commission n’offrait pas non plus de garanties suffisantes concernant l’universalité du service, pas plus qu’elle ne clarifiait la façon dont elle serait financée.

IFRIC 12 is een interpretatie die duidelijkheid verschaft over de wijze waarop de voorschriften vervat in reeds door de Commissie goedgekeurde International Financial Reporting Standards (IFRS) moeten worden toegepast op dienstverlening uit hoofde van concessieovereenkomsten.
L'IFRIC 12 est une interprétation clarifiant la manière d'appliquer les dispositions des normes internationales d'information financière (IFRS) déjà entérinées par la Commission en ce qui concerne les accords de concession de services.

Er wordt geen duidelijkheid verschaft over de verschillende categorieën, en over de financiering evenmin.
Les différentes catégories ne sont pas clairement définies et le sujet du financement n’est pas traité c clairement non plus.

Ik dacht genoeg duidelijkheid verschaft te hebben in mijn vorig antwoord. b) Er is evenmin gebrek aan vooruitzicht geweest door de verantwoordelijken van de marine.
Je pensais avoir suffisamment clarifié ce point dans ma réponse précédente. b) Il n'y a pas eu d'imprévision des responsables de la marine.