Vertaling van "dienstverplaatsingen " (Nederlands → Frans) :

HOOFDSTUK II. - De vergoedingen verbonden aan dienstverplaatsingen
CHAPITRE II. - Des indemnités liées aux déplacements de service

Art. 380. De Raad van Bestuur bepaalt de kilometervergoeding voor de dienstverplaatsingen van in het buitenland verblijvende ambtenaren.
Art. 380. Le Conseil d'administration fixe l'indemnité kilométrique pour les déplacements de service d'agents résidant à l'étranger.

Art. 378. Behoudens uitdrukkelijke machtiging mag de ambtenaar geen dienstverplaatsingen binnen het Brussels Hoofdstedelijk Gewest in rekening brengen.
Art. 378. Sauf autorisation expresse, l'agent ne peut porter en compte les déplacements de service à l'intérieur de la Région de Bruxelles-Capitale.

Art. 369. De ambtenaar heeft recht op de terugbetaling van de kosten verbonden aan dienstverplaatsingen.
Art. 369. L'agent a droit au remboursement des frais liés aux déplacements de service.

Art. 384. Er wordt aan de ambtenaren die dienstverplaatsingen moeten maken een dagelijkse forfaitaire vergoeding van hun verblijfkosten toegekend.
Art. 384. Il est alloué une indemnité forfaitaire journalière pour frais de séjour aux agents qui doivent effectuer des déplacements pour le service.

Voor dienstverplaatsingen worden metro-, tram- en buskaarten ter beschikking gesteld. b) 51 medewerkers maken hiervan gebruik.
Pour les déplacements de service, des cartes de métro et de bus sont mis à disposition. b) 51 collaborateurs en font usage.

Er zijn dus geen socialezekerheidsbijdragen verschuldigd op de bedragen die gelden als terugbetaling van kosten die de werknemer heeft gemaakt voor woon-werkverkeer en/of voor dienstverplaatsingen.
Aucune cotisation de sécurité sociale n'est donc due sur les montants servant à rembourser les charges consenties par le travailleur pour se déplacer entre le domicile et le lieu de travail et/ou pour les déplacements de service.

Bovendien houdt deze nieuwe procedure voor de aankoop van treinbiljetten voor de dienstverplaatsingen van de personeelsleden een aanzienlijke administratieve vereenvoudiging in en beantwoordt zij aan de globale doelstelling tot modernisering, opgelegd door het bestuursplan 2016-2018 van de FOD Financiën. 2. Het jaarlijkse budget wordt geraamd op 1.122.000 euro btw inbegrepen.
En outre, cette nouvelle procédure d'achats de billets de train pour les déplacements de service des agents implique une gestion administrative considérablement simplifiée et répond à l'objectif global de modernisation imposé par le plan d'administration 2016-2018 du SPF Finances. 2. Le budget annuel a été estimé à 1.122.000 euros TVA comprise.

3. In 2010 werd 1 hybride en 1 diesel aangekocht voor dienstverplaatsingen personeel.
3. En 2010, 1 véhicule hybride et 1 véhicule diesel ont été achetés pour des déplacements de service du personnel.

Die voertuigen worden gebruikt voor dienstverplaatsingen door het personeel.
Ces véhicules sont utilisés pour des déplacements de service par le personnel.