Traduction de «dieper willen ingaan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

er dieper op ingaan
étudier un peu plus à fond | examiner plus a fond

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie is noch tijdens de evaluatie, noch tijdens de herziening, dieper willen ingaan op dit punt.
La Commission n'a pas voulu clarifier ce point lors de l'évaluation, pas plus que lors de la révision.

Op 9 december willen de organisatoren dieper ingaan op de ongelijkheid, discriminatie en de sociale uitsluiting van de Roma-bevolking, en in het bijzonder van minderjarigen die extra kwetsbaar zijn voor uitbuiting en criminaliteit.
Le 9 décembre, les organisateurs souhaitent approfondir les sujets de l’inégalité, de la discrimination et de l’exclusion sociale de la population rom, avec un focus sur les mineurs, particulièrement vulnérables à l’exploitation et à la criminalité.

- (FR) Mevrouw de Voorzitter, ik zou wat dieper willen ingaan op hetgeen ik hier eergisteren naar voren heb gebracht over de ernstige voedselcrisis waarin voornamelijk Afrika verkeert, en het duidelijk ontbreken van steun van de meest geïndustrialiseerde landen, alsook van de landen met een opkomende economie, voor het probleem van de wereldwijde voedselzekerheid.
- Madame la Présidente, je voudrais approfondir le propos que j’ai tenu ici même avant-hier concernant la crise alimentaire dramatique dans laquelle est plongée principalement l’Afrique, et le manque évident de soutien des pays les plus industrialisés, ainsi que des pays émergents, envers le problème de sécurité alimentaire mondiale.

Ik zou nog op één aspect dieper willen ingaan.
Je voudrais insister sur un autre aspect encore.

In dit project willen we dieper ingaan op het verband tussen gezondheid en voeding.
Nous avons l’intention d’approfondir l’étude des rapports entre santé et nutrition.

De fungerend voorzitter van de Raad heeft hier net drie voorbeelden genoemd waar ik iets dieper op zou willen ingaan.
M. le Président en exercice du Conseil vient de mentionner trois exemples et je voudrais m’attarder sur ceux-ci concrètement.

- (EN) Mijn vraag is vergelijkbaar met die van de heer Purvis, maar ik zou nog wat dieper op de zaak willen ingaan.
- (EN) Ma question aurait été presque identique à celle soulevée par M. Purvis mais je voudrais pousser plus avant l'argumentation.

De hypothese aangaande de beschikbare aardoliereserves ten opzichte van de vraag wordt door wetenschappelijke kringen evenwel in vraag gesteld, en daarop zou ik met deze vraag dieper willen ingaan.
Mon questionnement s'attache en effet à la mise en doute par la communauté scientifique de l'hypothèse de disponibilité du pétrole en regard de la demande.

Ik zou op drie bijzondere punten dieper willen ingaan.
Je me permettrai d'insister sur trois points particuliers.

Enkele collega's uit de Kamer hebben met te kennen gegeven dat ze hierop dieper willen ingaan.
Quelques collègues de la Chambre m'ont fait savoir qu'ils veulent creuser cet aspect des choses.