Vertaling van "dier gedurende drie " (Nederlands → Frans) :

Vermits het dier gedurende drie weken niet definitief zal kunnen worden geadopteerd (men kan niet twee weken definitief en een week voorlopig voorzien), zal men verplicht worden het drie weken in het asiel te houden als het na twee weken niet wordt opgevraagd.
En effet comme il s'agira de trois semaines définitives (on ne peut pas prévoir une période de quinze jours définitifs et une semaine provisoire) et que les chiens ne seront pas réclamés après quinze jours, cela obligera le refuge à les garder trois semaines.

Alle informatie betreffende de honden, katten of niet-menselijke primaten moet minstens gedurende drie jaar na de dood of na adoptie van het dier bewaard worden en beschikbaar blijven.
Toutes les informations concernant les chiens, chats ou primates non humains doivent être conservées et disponibles pendant au moins trois ans après la mort ou le placement de l'animal d'expérience.

De gegevens worden in de databank bewaard gedurende drie jaar na de dood van het betrokken dier.
Les informations seront conservées dans la base de données jusqu'à ce que 3 années consécutives se soient écoulées après le décès de l'animal.

Nu wordt de steun dus verleend gedurende in totaal drie jaar (namelijk ook in 1997 en 1998) en wordt het bedrag voor rundvlees opgetrokken van de aanvankelijk geplande 647 BF tot 1118 BF per dier.
La Commission étend à présent l'aide à 1997 et 1998, et fait passer de 647 BEF à 1118 BEF par tête celle prévue initialement pour la viande bovine en 1996.