Vertaling van "dierenartsen werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

lijst van de dierenartsen
tableau des médecins vétérinaires

Gewestelijke Raad van de Orde der Dierenartsen
Conseil régional de l'Ordre des Médecins vétérinaires

Orde der dierenartsen
Ordre des médecins vétérinaires

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

Raadgevend Comité voor de Opleiding van Dierenartsen | RCOD [Abbr.]
Comité consultatif pour la formation des vétérinaires | CCFV [Abbr.]

werken met dierenartsen
travailler avec des vétérinaires

Raadgevend Comité voor de opleiding van dierenartsen
comité consultatif pour la formation de vétérinaires | CCFV [Abbr.]

Dierenartsen
Vétérinaires

Contactcomité van dierenartsen in de EEG
Comité de liaison des vétérinaires de la CEE

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De dierenartsen werden daarover geïnformeerd op 23 mei.
Les vétérinaires en ont été informés le 23 mai.

1. Hoeveel dierenartsen werden gecontroleerd in 2014?
1. Combien de vétérinaires ont-ils été contrôlés en 2014?

4° niet gedurende ten minste drie maanden door de Orde der Dierenartsen werden geschorst in de loop van de vijf jaar die voorafgaan aan de ondertekening van de raamovereenkomst en van een of meer uitvoeringsovereenkomsten.
4° n'ont pas subi une suspension d'au moins trois mois par l'ordre des Médecins vétérinaires, durant les cinq ans qui précèdent la signature de la convention-cadre et une ou plusieurs conventions d'exécution.

Er werden echter enkele moeilijkheden gemeld op niveau van de webservice met bepaalde stamboeken, maar deze worden opgelost na de invoering van extra functies in overleg met BCP. 4. Er komen veel positieve reacties van particulieren, maneges en dierenartsen: - de opvolging van de dossiers wordt zeer gewaardeerd, het is eenvoudiger om de lijst van paarden te controleren die nog steeds bij een bepaalde houder zijn ingeschreven; - het gemak om een mutatie in te voeren (zeer praktisch voor de dierenartsen); - het gemak om een nieuwe paardachtige in te voeren (identificatieaanvraag): de houders kunnen kiezen of de paardachtige op naam van de persoon of, indien van toepassing, op naam van de organisatie gezet wordt, wat zeer gewaardeerd wordt door de paardenhouders.
Quelques difficultés ont cependant été relevées au niveau du webservice avec certains studbooks, mais sont en voie de résolution suite à la mise en oeuvre de fonctionnalités supplémentaires en concertation avec la CBC. 4. Beaucoup d'échos positifs reviennent des particuliers, des manèges et des vétérinaires: - suivi des dossiers très apprécié, facilité de vérification de la liste des chevaux toujours inscrits sous un détenteur donné; - facilité d'encodage d'une mutation (très pratique pour les vétérinaires); - facilité d'encodage d'un nouvel équidé (demande d'identification): les détenteurs peuvent choisir si l'équidé est au nom de la personne physique ou au nom de l'organisation si existante, ce qui est très apprécié par les détenteurs.

Voor de wijziging van het koninklijk besluit van 7 maart 2007 betreffende de bestrijding van de besmettelijke ziekten van bijen, werden de Orde der Dierenartsen en de bijenteeltsector geconsulteerd.
Pour la modification de l'arrêté royal du 7 mars 2007 relatif à la lutte contre les maladies contagieuses des abeilles, l'Ordre des Médecins vétérinaires et le secteur apicole ont été consultés.

Op 21 maart 2016 werden alle erkende dierenartsen geïnformeerd over deze te volgen procedure.
Le 21 mars 2016, tous les vétérinaires agréés ont été informés de la procédure à suivre.

De vergoeding voorzien in paragraaf 2 voor de bedrijfsdierenartsen en erkende dierenartsen voor het nemen van bloedmonsters wordt toegekend op voorwaarde dat de selectie van de bemonsterde dieren, de bloedafname of monsterneming, de identificatie van de monsters en het overmaken ervan aan het erkend laboratorium werden uitgevoerd volgens de onderrichtingen van het Voedselagentschap en voor zover de documenten, gevraagd door de vereniging of het Voedselagentschap, correct en volledig werden ingevuld.
L'indemnité prévue au paragraphe 2 pour les vétérinaires d'exploitation et les vétérinaires agréés pour prélever des échantillons de sang est accordée à condition que la sélection des animaux échantillonnés, la prise de sang ou l'échantillonnage, l'identification de l'échantillon et la transmission de celui-ci au laboratoire agréé aient été exécutés suivant les instructions de l'Agence alimentaire et que les documents demandés par l'association ou l'Agence alimentaire aient été correctement et complètement remplis.

Het voorliggende ontwerp van koninklijk besluit brengt, evenmin als het basisbesluit waarvoor ook geen adviezen werden gevraagd aan de Hoge Raad van de Orde der dierenartsen noch de Nationale Landbouwraad, geen wijzigingen aan in de voorwaarden waaraan de bestaande bedrijfsbegeleiding moet voldoen, noch wordt een nieuwe vorm van bedrijfsbegeleiding ingevoegd.
Le présent projet d'arrêté royal, pas plus que l'arrêté de base pour lequel les avis du Conseil supérieur de l'Ordre des vétérinaires et du Conseil national de l'Agriculture n'ont pas non plus été demandés, ne modifie en rien les conditions auxquelles la guidance existante doit répondre, et n'insère aucune nouvelle forme de guidance.

De vergoedingen worden uitbetaald aan de erkende dierenartsen op voorlegging van trimestriële staten die door de officiële dierenarts gegrond en juist werden verklaard.
Ces indemnités sont payées aux médecins vétérinaires agréés au vu d'états trimestriels dûment justifiés et certifiés exacts par le vétérinaire officiel.

Art. 15. De rechtspersoon van dewelke de erkenning voor het verdelen van de paspoorten is ingetrokken, moet de erkende dierenartsen aan wie hij paspoorten heeft verdeeld binnen de veertien dagen na het intrekken van de erkenning hiervan schriftelijk op de hoogte brengen en de in artikel 9 genoemde gegevensbestanden op elektronische wijze en vergezeld van de documentatie over de wijze waarop deze op informaticaniveau beheerd werden, overdragen aan de bevoegde dienst van de FOD.
Art. 15. La personne juridique dont l'agrément a été retiré pour la distribution des passeports doit, dans les quatorze jours suivant le retrait, en informer par écrit, les vétérinaires agréés à qui elle a distribué des passeports et transférer les fichiers mentionnés à l'article 9 sous forme électronique accompagnés de toute documentation concernant les modalités de leur gestion informatique au service compétent du SPF.