Vertaling van "diezelfde provincie over " (Nederlands → Frans) :

In de gevallen dat diezelfde gemeenten, eventueel op basis van een algemeen politiereglement, een provinciale sanctionerend ambtenaar hebben aangewezen, zou men zich kunnen voorstellen dat de verantwoordelijke voor de verwerking, aangewezen na overleg, de provincie is, aangezien de wet hier niets over vermeldt en het niet verbiedt, ook al lijkt het ons opportuner dat de verantwoordelijkheid van de verwerking op gemeentelijk niveau blijft.
Dans les cas où ces mêmes communes ont, éventuellement sur la base d'un règlement de police commun, désigné un fonctionnaire sanctionnateur provincial, on pourrait imaginer, vu que la loi ne précise rien à ce sujet et ne l'interdit pas, que le responsable du traitement désigné après concertation soit la province, même s'il paraît plus opportun que la responsabilité du traitement soit maintenue au niveau communal.

Volgens een in het weekblad «Syndicats» van 27 februari 1998 verschenen artikel telt de provincie Luxemburg acht met de controle op de werklozen belaste RVA-controleurs, terwijl diezelfde provincie over slechts één inspecteur voor de sociale wetten voor 6.300 bedrijven beschikt.
Selon un article paru dans la revue Syndicats du 27 février 1998, la province du Luxembourg compterait huit contrôleurs que l'ONEm affecte à la vérification des chômeurs alors que cette même province ne disposerait que d'un seul inspecteur des lois sociales pour 6.300 entreprises.