Traduction de «dikwijls aangevoerd argument » (Néerlandais → Français) :

Een dikwijls aangevoerd argument is dat er onvoldoende gespecialiseerde advocaten, onafhankelijk van privé-lobbygroepen, beschikbaar zouden zijn.
On avance souvent l'argument selon lequel il n'y aurait pas assez d'avocats spécialisés indépendants des groupes de pression privés.

Uw voorganger, mevrouw De Block, heeft het argument van het aantal arresten tot verwerping dikwijls aangevoerd om aan te tonen dat de meeste aanvragen tot medische regularisatie en beroepsprocedures tegen de weigering in het kader van artikel 9ter onrechtmatig zijn.
Par conséquent lorsqu'un recours est devenu sans objet suite au retrait par l'Office des Étrangers de sa décision, le CCE n'a pas d'autre possibilité que de prendre un arrêt de rejet, ce qui fausse les statistiques en gonflant le nombre d'arrêts de rejet. Votre prédécesseur Maggie De Block a souvent utilisé l'argument du nombre d'arrêts de rejet pour affirmer que la plupart des demandes de régularisations médicales et de recours contre les refus de 9ter sont abusifs.

Dat argument wordt dikwijls aangevoerd in verband met artikel 52quater.
Cette argumentation est souvent plaidée dans le cadre de l'article 52quater.

Eén argument wordt dikwijls aangevoerd ter verantwoording van een « Tobin-taks » : het is het middel voor de politiek om weer greep te krijgen op de economie en het financiewezen.
Un argument est souvent invoqué pour justifier une « taxe Tobin » : c'est le moyen pour le politique de reprendre le contrôle de l'économique et du financier.